Вы искали: udržitelnějšího (Чешский - Шведский)

podpora udrŽitelnĚjŠÍho hospodÁŘstvÍ
att frÄmja en hÅllbarare ekonomi

rostoucí problémy s nedostatkem vody a suchem jednoznačně naznačují potřebu udržitelnějšího přístupu.
dessutom kan stora “förluster” av vatten uppstå i distribution och nätverk i samband med leverans till konsumenterna, vilket förvärrar bristen i regioner med knappa vattenresurser.

chtějí se stále více chovat jako odpovědní spotřebitelé a jako rozhodující činitelé v úsilí o dosažení trvale udržitelnějšího rybolovu.
de blir alltmer angelägna om att uppträda som ansvarsfulla konsumenter och som viktiga aktörer i försöken att få till stånd ett mer hållbart fiske.

lisabonská strategie však byla rozšířena i na vrcholné schůzce v göteborgu v červnu 2001, kde se nově zdůraznila ochrana životního prostředí a dosažení udržitelnějšího rozvoje.
vid europeiska rådets möte i göteborg i juni 2001 breddades lissabonstrategin genom att en ökad tonvikt lades på miljöskydd och ett mer hållbart mönster för utvecklingen.

komise si přeje snížit vliv pesticidů na lidské zdraví a životní prostředí a dosáhnout udržitelnějšího používání pesticidů, jakož i významného snížení rizik a využívání pesticidů v souladu s nezbytnou úrovní ochrany proti škůdcům.
kommissionen anser att det är mycket viktigt att se till att det finns en effektiv samverkan mellan den öppna samordningsmetoden och den reviderade lissabonstrategin.

vÝbor regionŮ 2.1 doporučuje, aby města využívala ehmk jako součást dlouhodobé strategie kulturního rozvoje za účelem podpory udržitelnějšího přístupu ke kulturnímu rozvoji a posílení vlivu a odkazu ehmk ve městech;
2.1 regionkommittén anser att städerna bör betrakta evenemanget som en del av en långsiktig kulturutvecklingsstrategi för att främja ett mer hållbart synsätt när det gäller kulturell utveckling och att de bör ta tillvara effekterna av kulturhuvudstadsåret och främja de spår det sätter i städerna.

- snížení dopadu vlivu pesticidů na lidské zdraví a na životní prostředí, na všeobecnější úrovni dosažení udržitelnějšího využívání pesticidů a výrazné celkové snížení využívání pesticidů a z toho plynoucích rizik způsobem, který dovolí nutnou ochranu úrody.
- minska påverkan av bekämpningsmedel för människors hälsa och miljön och, mer allmänt, åstadkomma en mer hållbar användning av bekämpningsmedel samt en betydande total minskning av riskerna och av användningen av bekämpningsmedel som är förenlig med ett tillräckligt skydd av grödor.

- dosažením významného celkového snížení objemů produkovaných odpadů pomocí podnětů, zaměřených na prevenci vzniku odpadů, cestou lepší hospodárnosti nakládání se zdroji a pomocí přechodu k udržitelnějším výrobním a spotřebním vzorcům,
- uppnående av en betydande generell minskning av den mängd avfall som genereras genom initiativ för att förebygga avfall, bättre resurseffektivitet samt en övergång till mer hållbara produktions- och konsumtionsmönster.