Вы искали: all tänkbar lycka (Шведский - Английский)

principen borde följas med all tänkbar omsorg.
this principle should be maintained with all possible care.

jag önskar er all tänkbar framgång, fru kommissionär.
i wish you all possible success, commissioner.

jag önskar kommissionen all tänkbar framgång i dessa strävanden .
i wish the commission every possible success in these endeavours.

de övriga bör av eu ges all tänkbar hjälp att nå dithän.
the others should be given all possible help by the eu to get there.

vi måste kunna lyssna till all tänkbar kritik från våra partner .
we must be able to listen to any criticisms our partners may make.

det västländerna gjorde somalia omfattade tillämpning av all tänkbar dålig politik .
what the west did to somalia involved the application of every bad policy imaginable.

unionen lyckönskar också det nya par­lamentets ledamöter och önskar dem all tänkbar fram­gång i arbetet.
the union also con­gratulates the members of the new parliament and wishes them every success in their work.

europeiska unionen är för sin del beredd att lämna all tänkbar hjälp som kan stödja sådana förhandlingar.
for its part, the european union stands ready to provide any assistance that could help such negotiations.

de kinesiska myndigheterna har själva sagt att de kan behöva all tänkbar hjälp för att hantera denna utbredda katastrof.
the chinese authorities themselves have said that they can use every possible assistance to deal with this widespread disaster.

jag uppmanar er att utöva all tänkbar påtryckning på kommissionen, rådet och detta parlament för att få fram ett vaccin.
i would urge you to put all pressure on the commission, the council and this parliament to get a vaccine available.

på servern finns all tänkbar information om parlamentets verk­samhet: betänkanden, protokoll, pressinfor­mation m.m.
"the proposals have been costed at an extra £2.4 billion for the uk, or adding more than 3% to the average householder's bill," said caroline jackson (wiltshire north and bath, epp), who also took issue with another proposal approved by the house and designed to clean up beaches by reducing sewage levels in bathing water.

jag vill klart betona att det är viktigt för oss att offer för människohandel från utvecklingsländer inte kriminaliseras utan får all tänkbar hjälp och assistans.
i should like to emphasise clearly that it is important to us that victims of trafficking in human beings from developing countries not be criminalised, but receive all conceivable help and support.

denna justering måste göras efter installation och under full drift av all tänkbar extrautrustning, som kan påverka luft-hanteringssystemet.
this adjustment must be made after installation and during full operation of any supplemental equipment, which may influence the air-handling system.

europeiska unionen och de internationella organisationerna bör generöst erbjuda detta land all tänkbar hjälp, för att det skall finna positiva lösningar på sina problem.
the european union and international organisations must give generously all the help they possibly can to enable this country to find positive solutions to its problems.

eftersom utvecklingen av hälsopolitiken kommer att bli en viktig uppgift när unionen utvidgas till central- och Östeuropa, bör kandidatländerna få all tänkbar hjälp.
given that the development of public health policy will be a major task when the community enlarges to central and eastern europe, applicant countries should be given every possible assistance.

förslaget syftar inte till att svartmåla rökare, utan till att garantera att de har tillgång till all tänkbar in formation om det de röker samt om rökningens skadeverkningar, förklarade kommissionären.
mr leinen also stressed the need to ensure that reforms to the treaties did not take place behind closed doors.

jag tycker det verkar som om vi står inför ett fall av försvar av de mänskliga rättigheterna . med andra ord anser jag att de europeiska institutionerna bör utöva all tänkbar påtryckning på de egyptiska myndigheterna .
i believe that we are dealing with a case of defence of human rights and i therefore feel that the european institutions should exert every possible pressure on the egyptian authorities.

(sl) jag vill gratulera alla föredragandena till deras välavvägda betänkanden, och er, herr kommissionsledamot, önskar jag all tänkbar framgång i er viktiga roll.
(sl) i congratulate all the rapporteurs on their balanced reports, and to you, commissioner, i wish every possible success in taking up your important role.

fru ordförande! jag känner också solidaritet med offren för den förödande jordbävningen i adana nyligen, och jag stöder naturligtvis all tänkbar ekonomisk och teknisk hjälp som unionen skulle kunna erbjuda.
madam president, i share the emotion and the solidarity for the victims of the recent catastrophic earthquake in adana and i naturally support any financial and technical aid that the european union can offer.

all tänkbar information om spill och utsläpp ska lämnas, även råd avseende olämplig inneslutnings- eller saneringsteknik, i form av angivelser som ’använd aldrig …’.
any other information shall be provided relating to spills and releases, including advice on inappropriate containment or clean-up techniques, such as by indications like “never use …”.