Вы искали: avbrytbara (Шведский - Английский)

avbrytbara kundkontrakt.
interruptible customers

om system- och försörjningsflexibilitet och avbrytbara kontrakt.
these include system and supply-side flexibility; storage and interruptible customers.

tillhandahålla både fasta och avbrytbara tjänster för tredjepartstillträde.
provide both firm and interruptible third party access services.

systemet ska inte kräva långa ej avbrytbara manuella eller visuella interaktiva sekvenser.
the system should not require long and uninterruptible sequences of manual-visual interface.

avbrytbara tjänster: tjänster som den systemansvarige för överföringssystemet tillhandahåller avseende avbrytbar kapacitet.
‘interruptible services’ means services offered by the transmission system operator in relation to interruptible capacity;

dessa båda energikällor är intimt förknippade med varandra, särskilt genom avbrytbara kontrakt för gasleveranser.
these two energy sources are closely interlinked, in particular through non‑essential gas supply contracts.

medlemsstaterna eller, om en medlemsstat föreskrivit detta, tillsynsmyndigheten bör uppmuntra utvecklingen av avbrytbara leveransavtal.
member states or, where a member state has so provided, the regulatory authority, should encourage the development of interruptible supply contracts.

avbrytbara kontrakt eller annan anpassning av kundernas efterfrågan, t.ex. de centrala kraftvärmeverkens efterfrågan.
interruptibility or other modulation of customers’ demand, e.g. of central chps,

intäkter från överlåtelsen av den frigjorda avbrytbara kapaciteten skall delas enligt de regler som fastställts eller godkänts av den relevanta tillsynsmyndigheten.
revenues from released interruptible capacity shall be split according to rules laid down or approved by the relevant regulatory authority.

principen medger ej avbrytbara interaktiva sekvenser så länge de är korta, medan långa sekvenser måste kunna avbrytas av föraren.
the principle allows for uninterruptible sequences of interface as long as they are short, whereas a long interface sequence should be interruptible by the driver.

systemansvariga för överföringssystem (nedan kallade systemansvariga) ska erbjuda fasta och avbrytbara tjänster som varar minst en dag.
transmission system operators shall offer firm and interruptible services down to a minimum period of one day.

systemansvariga för överföringssystem (nedan kallade ”systemansvariga”) skall erbjuda fasta och avbrytbara tjänster som varar minst en dag.
transmission system operators shall offer firm and interruptible services down to a minimum period of one day.

de alternativa åtgärderna omfattar diversifiering av leverantörer och försörjningskanaler, flytande naturgas (lng), samarbete med grannländer, avbrytbara kontrakt och bränslebyte.
the alternative measures cover diversification of sources and supply lines, lng, co-operation with neighbouring countries, interruptible contracts and fuel switch.

om avtalad kapacitet inte utnyttjas, skall de systemansvariga göra denna kapacitet tillgänglig på den primära marknaden på avbrytbara villkor och genom avtal med olika löptider, om den relevanta nätanvändaren inte erbjuder denna kapacitet på den sekundära marknaden till ett rimligt pris.
in the event that contracted capacity goes unused, transmission system operators shall make this capacity available on the primary market on an interruptible basis via contracts of differing duration, as long as this capacity is not offered by the relevant network user on the secondary market at a reasonable price.

dessutom kan även kunder som använder gas för elproduktion eller industriella ändamål ha en viktig funktion att fylla för en trygg gasförsörjning genom sin förmåga att reagera på en kris med åtgärder på efterfrågesidan, till exempel avbrytbara kontrakt och övergång till andra bränslen, eftersom detta har en direkt inverkan på balansen mellan utbud och efterfrågan.
moreover, customers using gas for electricity generation or industrial purposes may also have an important role to play in security of gas supply through their ability to respond to a crisis with demand-side measures, for instance interruptible contracts and fuel switching, as this directly impacts on the supply/demand balance.

kunder som använder gas för elproduktion eller industriella ändamål kan dock också ha en viktig funktion att fylla för en trygg gasförsörjning, eftersom de kan reagera på en kris genom att vidta åtgärder på efterfrågesidan, till exempel avbrytbara kontrakt och övergång till andra bränslen, vilket har en direkt inverkan på balansen mellan utbud och efterfrågan.
however, customers using gas for electricity generation or industrial purposes may also have an important role to play in security of gas supply, as they can respond to a crisis by taking demand-side measures such as interruptible contracts and fuel switching, which have an immediate impact on the supply/demand balance.

avbrytbart mod
interruptable state