Вы искали: barcelonakonferensen (Шведский - Английский)

uppföljning av barcelonakonferensen
follow-up to the barcelona conference

□ uppföljning av barcelonakonferensen: infor­mation.
□ guidelines for trans­european telecommuni­cations networks: common position adopted unanimously (­» point 1.3.114).

uppföljning av barcelonakonferensen, s. 159 - 8.
followup to the barcelona conference, p. 158 - 8.

för mer information om barcelonakonferensen hänvisas till:
the commission would like to see this continue in the 2007–13 period.

ordförandeskapets och kommissionens gemensamma rapport om barcelonakonferensen
joint report from the presidency and the commission on the follow­up to the barcelona conference the eu troika and the 12 mediterranean partners.

allmän strategi (inklusive uppföljning av barcelonakonferensen)
general strategy (including follow-up to the barcelona conference)

europeiska unionen reagerade inför detta med barcelonakonferensen .
the conference of barcelona was the european union ' s reaction to it.

efter barcelonakonferensen godkände parlamentet som bekant kommissionens förslag till medaförordning .
after the barcelona conference, parliament approved the commission 's draft meda regulation.

mer än fyra år efter barcelonakonferensen är de slutsatser som kan dras övervägande positiva.
over four years after the barcelona conference, the balance is a generally positive one.

kommissionen skall verkställa den handlingsplan som skall utarbetas till följd av barcelonakonferensen.
the commission will propose practical measures on the basis of the conclusion of that conference.

vid barcelonakonferensen i november kommer det inte att räcka med önskelistor för att övertyga medelhavspartnerna.
at the barcelona conference in november, wish lists will not be enough to persuade the mediterranean partners.

barcelonakonferensen i november 1995 enades om målet att inrätta euromed-frihandelsområdet till 2010.
the barcelona conference in november 1995 agreed the goal of the euromed free trade area by the year 2010.

vi säger att ögonblicket har kommit att praktiskt förverkliga de vackra intentionerna i slutdeklarationen från barcelonakonferensen .
the time has come to translate into action the lofty intentions of the final declaration of the barcelona conference.

ni tar upp en viktig punkt: hur problemet med fredsprocessens påverkan på barcelonakonferensen skall lösas.
you raised a key point: how to resolve the disruption affecting the peace process and the barcelona conference.

vi får heller inte glömma det initiativ som tagits av det spanska ordförandeskapet , som fick till stånd barcelonakonferensen .
also we must not forget the initiative taken by the spanish presidency which got the barcelona conference off the ground.

barcelonakonferensen bekräftar europeiska unionens intresse för medelhavet och den stora betydelse som området har för hela europa och dess utveckling.
the barcelona conference confirmed the european union 's interest in the mediterranean and the great importance of that area for the whole of europe and its development.

i listan med farhågor kan vi lägga till en rädsla över att filosofin från barcelonakonferensen och eu:s nya grannskapspolitik ska försvagas.
one might add to this list of concerns the fear of seeing the barcelona philosophy and the new neighbourhood policy advocated by the european union weakened.

ett förslag till ett mer ambitiöst och omfattande samarbete formulerades av barcelonakonferensen som i november 1995 inrättade partnerskapet europa-medelhavet.
a more ambitious and more comprehensive cooperation concept, formulated by the barcelona con­ference, brought the euro-mediterranean partnership into being in november 1995.

herr ordförande, uppföljningen av barcelonakonferensen måste bli ett kommande steg i den dynamiska processen för ett närmande mellan europa och grannländerna kring mare nostrum .
mr president, the follow-up to the barcelona conference has to be the next step in the dynamic process of rapprochement between europe and its neighbours around the mediterranean sea.

samarbetet eu-medelhavsområdet, som inleddes vid barcelonakonferensen i november 1995 , är en förutsättning för hållbar stabilitet och ekonomisk utveckling i hela regionen .
euro-mediterranean cooperation, launched by the conference of barcelona in november 1995, is a sustainable element of stability and economic development of the entire region.