Вы искали: besvärad (Шведский - Английский)

besvärad
farewell

tom ser besvärad ut.
tom looks annoyed.

jag känner mig besvärad.
i find it quite unacceptable and i feel personally insulted.

jag är dock besvärad av en viss pessimism.
i am, however plagued by a certain pessimism.

jag förstå att ni är besvärad, herr coûteaux.
i can understand your being embarrassed, mr coûteaux.

jag är mycket besvärad eftersom ni bara hade två minuter.
i am very concerned because you have only two minutes.

herr kommissionär, herr talman! jag känner mig lite besvärad.
commissioner, mr president, i have to say that i am rather annoyed.

jag förstår helt och hållet att ni är besvärad, herr coûteaux, tro mig.
i do entirely understand your embarrassment, mr coûteaux, believe me.

en av åtta har dock blivit besvärad eller upprörd av något som man hittar på nätet.
however, one in eight have been bothered or upset by something they found online.

eftersom detta är mitt första inlägg, kan jag inte låta bli att känna mig besvärad av denna tankes betydelse.
this is my maiden speech and i felt that i should be ill at ease with the meaning behind that thought.

jag känner mig lite besvärad. i dag som så många andra gånger diskuterar vi ytterst viktiga ämnen under brådskande frågor .
the issues that are addressed under the emergency procedure, and today provides yet another example of this, deal with extremely important matters.

som ni vet är jag en av era stora beundrare och jag är säker på att ni var lika besvärad att upprepa ert svar i dag som jag var att höra det.
as you know, i am a great admirer of yours and i am sure that you were as uncomfortable repeating your answer today as i was hearing it.

varför skulle extremhögern i israel känna sig besvärad av de vänskapliga tillrättavisningar som stormakterna emellanåt utdelar när den israeliska armén överskrider vissa gränser?
why should the extreme right-wing powers in israel be worried by the friendly admonishments from the major powers every now and again when the israeli army goes beyond certain limits?

som ny parlamentsledamot måste jag säga er att jag blev djupt oroad över att se hur besvärad er personal var, som uppenbarligen varken kunde eller ville besvara våra frågor.
i must tell you that, as a new mep, i was deeply concerned to see the discomfort of your staff, who obviously could not answer or did not want to answer our questions.

nationella undersökningar använder inte alltid samma ter minologi för att bedöma hur man upplever buller (störd, besvärad eller påverkad).
national surveys do not always use the same wording of questions to enable assessment of the way in which noise is perceived (disturbed, annoyed or affected).

till sist, eftersom jag ser hur min gode vän smith ser alltmer besvärad ut, bör jag nog tala om att vi är synnerligen lyhörda för whiskyns kvalitet , och då särskilt den skotska whiskyn.
finally, and because i can see the consternation growing on the face of my friend mr smith, i must say that we are very sensitive to the quality of whisky and in particular that of scotch whisky.

uppenbarligen är den brittiska regeringen mycket besvärad, och jag som engelsman finner det skamligt att den brittiska regeringen är så förtegen i detta fall att den har gett order om att avlägsna alla brittiska svar från den akt som kommissionen offentliggjorde för parlamentet .
clearly the british government is acutely embarrassed and i find it shaming, as an englishman, that the british government is being so secretive in this case that it ordered the withdrawal of all british responses from the file the commission released to parliament.

med sexuella trakasserier avses ett beteende med sexuella undertoner mot en person som inte önskar utsättas för det, och som har till syfte eller får till resultat att kränka personens värdighet eller skapa en hotfull, fientlig, stötande eller besvärad stämning.
‘sexual harassment’ means conduct relating to sex which is unwanted by the person to whom it is directed and which has the purpose or effect of offending that person or creating an intimidating, hostile, offensive or disturbing environment.

denna bedrift besvärade usa, eftersom de insåg att deras bidrag verkligen är mycket litet.
this achievement embarrassed the united states, because it realised that its contribution is very small indeed.