Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
typgodkännandemärket skall finnas på typskylten för varje färdskrivarutrustning och på varje diagramblad.
the approval mark shall be shown on the descriptive plaque of each set of equipment and on each record sheet.
typgodkännandemärket ska finnas på typskylten för varje färdskrivarutrustning och på varje diagramblad och på varje färdskrivarkort.
the approval mark shall be shown on the descriptive plaque of each set of equipment and on each record sheet and on each tachograph card.
periodiska besiktningar av färdskrivarutrustning i fordon ska ske minst vartannat år och får genomföras i samband med allmän kontrollbesiktning.
periodic inspections of the equipment fitted to vehicles shall take place at least every two years and may be carried out in conjunction with roadworthiness tests of vehicles.
tanken är att digitala bibliotek, digital färdskrivarutrustning, biometriska pass och e-förvaltning ska göra underverk.
the idea is that digital libraries, digital equipment for recording journeys, biometric passports and -government will bring miracles to pass.
särdirektiv och -förordningar om vägtransporter omfattar åtgärder för att reglera körtider, färdskrivarutrustning, fordonskontroller och körkort.
specific road transport directives and regulations include measures to regulate driving times, recording equipment, vehicle inspection and driving licences.
användningen av tekniska uppgraderingar av färdskrivarutrustning kommer att övervakas genom diskussioner med berörda parter och på grundval av uppskattningar som gjorts av stoiber-gruppen och eu-projektet om referensnivåberäkningar och minskning av administrativa kostnader
use of technical upgrades of tachograph equipment will be monitored through discussions with interested parties and based on the estimations provided by the stoiber group and the eu project on baseline measurements and reduction of administrative costs
för fordon som är utrustade med färdskrivare i enlighet med förordningen och som inte är anpassade till installation av en kabel med kabelhölje mellan avstånds- och hastighetsmätarna och färdskrivarutrustningen skall en adapter anslutas så nära avstånds- och hastighetsmätarna som möjligt.
for those vehicles that are equipped with tachographs in compliance with the regulation and are not designed to install an armoured cable between the distance and speed sensors and the recording equipment, then an adaptor shall be fitted as close as possible to the distance and speed sensors.