Вы искали: företagskapitalmarknaden (Шведский - Английский)

den enda effekten av kommissionens förslag är att man stärker den europeiska företagskapitalmarknaden genom etablering av finansiella mellanhänder , som inte kontrolleras och inte heller har en verksamhet som syftar till att skapa arbetstillfällen.
the commission proposal merely serves the objective of reinforcing the european venture capital market by setting up financial intermediaries, who are neither controlled nor operate on the basis of job-creating criteria.

den ojämna geografiska fördelningen av detta stöd är ytterst betecknande för den allt kraftigare regionala obalansen mellan medlemsstaterna , eftersom mer än hälften av företagsstödet ( vare sig det gäller startbidrag eller garantiåtaganden) betalas ut i frankrike och tyskland, medan företagsstödet i grekland är helt obetydligt, därför att" företagskapitalmarknaden är outvecklad".
the unequal geographical distribution of this aid is also typical of growing regional inequalities between the member states, in that over half this funding( be it in the form of start-up aid or the guarantee mechanism) will go to france and germany, while in greece, for example, this aid is non-existent because there is no venture capital market to speak of.