Вы искали: förlitar sig (Шведский - Английский)

domstolar förlitar sig på stadgan
courts relying on the charter

tillhandahöll nätverksgränssnittet som knetworkconf förlitar sig på.
provided the network backend which knetworkconf relies on.

eu förlitar sig alltså inte enbart på dialog.
so the eu is not relying on dialogue alone.

världsekonomin förlitar sig på sjövägar för 90 % av handeln.
the world economy relies on sea routes for 90% of trade.

kommissionen förlitar sig på parlamentets stöd för dessa förslag .
the commission is relying on parliament ’ s support for these proposals.

andra förlitar sig på leverantörer som är oberoende av gemenskapstillverkarna.
others rely on suppliers independent of the community producers.

för detta ändamål förlitar sig övervakningsmyndigheten på information från eftaländerna.
for this purpose the authority will rely on information provided by efta states.

Även här förlitar sig kommissionen på eg-domstolens outsinliga rättspraxis.
here, too, the commission is leaning on the inexhaustible case-law of the court.

för att uppnå dessa mål förlitar sig landet främst på biomassa.
to meet these targets, the country relies heavily on biomass.

landets företag, arbetstagare och allmännyttan förlitar sig på denna möjlighet.
its businesses, workers and public services rely on that possibility.

jag tycker att man enligt förslaget förlitar sig på alltför långa tidsfrister .
i believe that this proposal relies on very long deadlines.

cirka hälften av landet försörjs från grundvattenkällor . resten förlitar sig på ytvattenskällor .
approximately half of the country is supplied from ground water sources; the rest relies on surface water.

hon blev tvungen att förlita sig på sin inre styrka.
she had to rely upon her inner strength.

att det är farligt att förlita sig på rådets bestämmelser .
that it is dangerous to rely on the provisions made by the council.

en importör måste kunna förlita sig på certifkats äkthet .
the importer must be able to rely on the authenticity of a certificate.

den bör förlita sig på budgetens buddha , på den monetära disciplinen .
let the budgetary god and the tight monetary policy take care of it.

europeiska stödkontoret behövde dock förlita sig på frivilligt lämnade uppgifter från medlemsstaterna.
however, easo needed to rely on the voluntary provision of information by member states.

2000-talets kunskapsbaserade ekonomier förväntas gradvis förlita sig på genomgripande elektroniska betaltjänster.
the knowledge-based economies of the 21st century are expected to rely progressively on pervasive electronic pay services.

kan man förlita sig på" marknaden" ( dvs. spelet om privata finansiella intressen )?
can we leave things up to the'market ', in other words, to the whim of private financial interests?