Вы искали: genombrottssmärta (Шведский - Английский)

vad är genombrottssmärta?
what is breakthrough pain?

broschyr om genombrottssmärta
brochure on breakthrough pain

genombrottssmärta yttrar sig plötsligt.
breakthrough pain comes on suddenly.

resoribletten vid varje episod av genombrottssmärta.
(second) sublingual tablet to be taken 15-30 minutes after first tablet, if required

behandling av akut smärta annan än genombrottssmärta.
treatment of acute pain other than breakthrough pain

om du har kortvarig smärta, annan än genombrottssmärta.
if you suffer from short-term pain other than breakthrough pain.

effentora ska tas då en episod av genombrottssmärta börjar.
effentora is taken at the start of a breakthrough pain episode.

du kan ta upp till två doser per episod av genombrottssmärta.
the nasal spray allows for up to two doses per breakthrough pain episodes.

det får inte ges för att behandla annan kortvarig smärta än genombrottssmärta.
it must not be used to treat short-term pain other than breakthrough pain.

du ska sluta använda instanyl när du inte längre har någon genombrottssmärta.
you should discontinue instanyl when you no longer have any breakthrough pain.

använd pecfent nässpray endast om du har upplevt episoder av cancerrelaterad genombrottssmärta
only use pecfent nasal spray if you have been experiencing breakthrough cancer pain episodes

vid varje genombrottssmärta bedömdes smärtintensiteten före och vid flera tillfällen efter behandlingen.
for each btp episode, pain intensity was assessed prior to and at several time points after treatment.

genombrottssmärta är smärta som uppträder plötsligt trots regelbunden medicinering med smärtstillande opioider.
breakthrough pain is additional, sudden pain that occurs in spite of you having taken your usual opioid pain-relieving medicines.

genombrottssmärta är ett övergående smärtskov som uppträder utöver en i övrigt kontrollerad långvarig smärta.
btp is a transitory exacerbation of pain that occurs on a background of otherwise controlled persistent pain.

använd inte mer än den dos som läkaren ordinerat för att behandla en enstaka episod av genombrottssmärta.
do not use more than the dose that your doctor prescribes to treat any single pain episode.

genombrottssmärta är en ytterligare plötslig smärta som uppkommer även om du har tagit dina vanliga smärtstillande opioidläkemedel.
breakthrough pain is an additional sudden pain that occurs despite you having taken your usual opioid pain relieving medicines.

patienten skall vänta minst 4 timmar före behandling av en ny episod av genombrottssmärta med effentora under titreringsperioden.
patients should wait at least 4 hours before treating another btp episode with effentora during titration.

generellt skall underhållsdosen ökas när patienten behöver mer än en dos per episod av genombrottssmärta under flera episoder efter varandra.
generally, the maintenance dose of effentora should be increased when a patient requires more than one dose per btp episode for several consecutive btp episodes.

om din genombrottssmärta inte lättar efter 30 minuter, ta ytterligare endast 1 tablett effentora, under denna dosjusteringsperiod.
if your breakthrough pain is not relieved after 30 minutes, use only 1 more tablet of effentora during this dose-readjustment period.

under titreringsfasen skall inte fler än två (2) sublinguala resoribletter administreras för varje enskild episod av genombrottssmärta.
no more than two (2) sublingual tablets should be administered for a single episode of breakthrough pain during this titration phase.