Вы искали: genomlysning (Шведский - Английский)

genomlysning
transillumination

genomlysning av ägg
egg candling

marknadernas genomlysning och integritet
market transparency and integrity

kontroll med hjälp av genomlysning
testing by transmitted light

genomlysning eller manuell kontroll av handbagage
hand search or screening of hand baggage

noggrann genomlysning vid investeringar i tillgångar med begränsad likviditet
due diligence when investing in assets of limited liquidity

självklart behövs det minst en röntgenapparat för genomlysning av laster .
there is an obvious need for at least one cargo scanner.

utöva noggrann genomlysning av transaktioner innan genomförandet av dem arrangeras,
perform due diligence activities related to the transactions prior to arranging execution;

om genomlysning av filéerna är tekniskt nödvändig skall sådan ingå i planen.
where candling of fillets is necessary from a technical viewpoint, it must be included in the sampling plan.

cypern utrustade sina konsulat med metalldetektorbågar och inspektionssystem bestående av röntgenapparatur för genomlysning.
cyprus fitted its consulates with walk-through metal detectors and multi-energy x-ray inspection systems.

när automatisk genomlysningsapparatur används för genomlysning, sortering och klassificering skall genomlysningsapparaturen vara fristående.
where use is made of an automatic machine for candling, sorting and grading, the equipment must include an independent candling lamp.

de riktlinjer och förfaranden för noggrann genomlysning som avses i punkt 3 ska regelbundet ses över och uppdateras.
the policies and procedures on due diligence referred to in paragraph 3 shall be regularly reviewed and updated.

aif-förvaltarna ska utöva mycket noggrann genomlysning vid valet av och den fortlöpande övervakningen av investeringar.
aifms shall apply a high standard of diligence in the selection and ongoing monitoring of investments.

genomlysning: plattfiskar och fiskfiléer skall hållas upp mot en ljuskälla i ett mörklagt rum för att upptäcka parasiter.
‘candling’ means, in respect of flat fish or fish fillets, holding up fish to a light in a darkened room to detect parasites.

vi sköter tullverksamheten där, och därför kommer paketet att omfatta både utrustning för genomlysning av bagage och utbildning för palestinierna .
we are carrying out customs duties there, so it will provide scanning equipment as well as training for the palestinians.

en grundligare genomlysning av historien bakom denna typiskt europeiska totalitarism som förstörde europa och medförde ett stort elände för hela världen är politiskt rätt.
i believe that a further reappraisal of the history of this particular european totalitarianism, which destroyed europe and brought great unhappiness to the whole world, is politically appropriate.

vid genomlysning synlig endast som en skugga, utan tydliga konturer, flyttar sig inte märkbart från mitten om ägget roteras, fri från främmande partiklar
visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, not moving appreciably away from the centre of the egg on rotation, free of extraneous matter of any kind;

puerta minuten, utan vare sig genomlysning eller direkt information till medborgarna eller deras företrädare för att de skall kunna diskutera igenom det på att ansvarsfullt sätt.
collins, gerard assistance, as has been acknowledged here today, of the luxembourg prime minister.

ett (stereo-)mikroskop med genomlysning (förstoring 15 till 60 gånger) eller ett trikinoskop med horisontalt bord.
a (stereo-) microscope with transmitted light (magnification 15 to 60 times) or a trichinoscope with a horizontal table,

Äggula: vid genomlysning synlig endast som en skugga, utan tydliga konturer, flyttar sig endast något från mitten om ägget roteras och återgår till ursprungsläget.
yolk: visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, slightly mobile upon turning the egg, and returning to a central position;