Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
artificiellt förökade former av euphorbia lactea ympade på artificiellt förökade grundstammar av euphorbia neriifolia, som är
artificially propagated specimens of euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of euphorbia neriifolia, when they are:
förökningsmaterial plantdelar och allt annat växtmaterial, inbegripet grundstammar avsedda för förökning och grönsaksproduktion. b)
‘propagating material’ means parts of plants and all plant material, including rootstocks intended for the propagation and production of vegetables;
ix) benämning på sorten. om det rör sig om grundstammar, benämningen på sorten eller dess beteckning.
(ix) denomination of the variety: in the case of rootstock, denomination of the variety or its designation;
a) förökningsmaterial: plantdelar och allt annat växtmaterial, inbegripet grundstammar avsedda för förökning och grönsaksproduktion.
(a) propagating material: parts of plants and all plant material, including rootstocks intended for the propagation and production of vegetables;
de ska vara avsedda att ympas inom gemenskapen, vid de anläggningar som anges i punkt 7, på grundstammar som framställts inom gemenskapen.
intended to be grafted in the community at the premises referred to in point 7, onto rootstocks produced in the community;
förökningsmaterial utsäde, växtdelar och allt annat växtmaterial, inbegripet grundstammar, avsedda till förökning och produktion av fruktplantor. 2.
‘propagating material’ means seeds, parts of plants and all plant material, including rootstocks, intended for the propagation and production of fruit plants;
iii) de villkor som grundstammar och andra växtdelar av andra släkten och arter måste uppfylla för att kunna ympas med förökningsmaterial från ifrågavarande släkten eller arter.
(iii) the conditions with which rootstocks and other parts of plants of other genera or species must comply if propagating material of the genus or species concerned is grafted onto them.
avståndet från den lägsta punkten där rötter kommer fram till basen på det översta skottet får inte vara mindre än a) för rotade grundstammar: 30 cm.
the distance from the lowest point at which roots emerge to the base of the extension growth shall be not less than: (a) for rootstocks, 30 cm;
trots vad som sägs i punkt 1 får medlemsstaterna under en övergångsperiod till och med den 1 januari 2005 på sina egna territorier tillåta saluföring av förökningsmaterial av standardkategorin för användning som grundstammar, om detta material härstammar från moderplantor som existerade den 23 februari 2002.
by derogation from paragraph 1, member states may, as a transitional measure until 1 january 2005, allow the marketing in their own territory of standard material intended for use as rootstocks and taken from parent plants in existence on 23 february 2002.
rotade sticklingar: delar av rotade skott, eller delar av örtartade sticklingar av rotade skott, som inte ympats och som är avsedda att användas som rotäkta plantor eller grundstammar.
rooted cuttings: ungrafted pieces of rooted vine shoot or herbaceous shoot, intended for planting ungrafted or for use as rootstocks;
de villkor som grundstammar och andra växtdelar av släkten och arter som inte förtecknas i bilaga i, eller hybrider av dessa, måste uppfylla för att kunna ympas med förökningsmaterial från släkten eller arter som förtecknas i bilaga i, eller hybrider av dessa.
the conditions with which rootstocks and other parts of plants of genera or species other than those listed in annex i, or their hybrids, must comply if propagating material of the genus or species listed in annex i or their hybrids is grafted onto them.
de krav som cac-material ska uppfylla, särskilt de som rör det tillämpade förökningssystemet, växtmaterialets renhet och sundhet och, förutom vad gäller grundstammar, när materialet inte hör till en sort, sortegenskaper,
the conditions with which cac material must comply, in particular those relating to the propagation system applied, to the purity of the growing crop, plant health, and, except in the case of rootstocks, where the material does not belong to a variety, to varietal aspects;
träd och buskar för utplantering i trädgårdar, parker, utmed gator och vattendrag (t.ex. häckplantor, rosbuskar och andra prydnadsbuskar samt prydnadsbarrträd), i samtliga fall inbegripet grundstammar och unga plantor.
trees and bushes for planting in gardens, parks, at the roadside and on embankments, (e.g. hedgerow plants, rose trees and other ornamental bushes, ornamental conifers), including in all cases their stocks and young seedlings.