Вы искали: hänger samman med (Шведский - Английский)

hör samman med huvudrisken,
are connected with the principal risk,

dessa hör samman med:
these are linked to:

brott som hör samman med
related offence

de hör samman med säkerhetsfrågan .
these relate to the question of safety.

merparten hänger samman med strukturfonderna.
most of it has to do with the structural funds.

- pyelonefrit hör ofta samman med bakteremi.
- pyelonephritis is often associated with bacteraemia.

det hänger samman med produktens verkningsmekanism.
this is related to the mode of action of the product.

turismen kopplas samman med andra politikområden
linking tourism with other eu policies

penningtvätt hänger samman med organiserad brottslighet .
money laundering is linked to organised crime.

sÄrskilda krav som hÖr samman med flygmedicinsk certifiering
specific requirements relating to aero-medical certification

utökandet av biomassan hänger samman med jordbrukspolitiken .
extending the use of biomass, on the other hand, is bound up with agricultural policy.

5.8 räckvidden hänger nära samman med uppladdningsmöjligheterna.
5.8 range is intimately connected with recharging arrangements.

naturligtvis hänger konkurrenskraft också samman med sysselsättning .
( de) mr president, ladies and gentlemen, competitiveness naturally has to do with employment as well.

frågan hänger naturligtvis samman med strategin för biobränslen.
this issue is of course linked to the strategy on biofuels.

(a) broinstitutet slås samman med ett annat institut.
(a) the bridge institution merges with another institution;

därför måste utbildningen intimt hänga samman med praktiken.
for that reason, training must be closely linked with practical work.

motsatta åsikter för inte blandas samman med ” homofobi ”.
i shall vote in favour of it with determination and conviction.

i fo¨rekommande fall skall den anso¨kande parten till sin framsta¨llning bifoga andra meddelanden som a¨r anva¨ndbara i samband med o¨verfo¨ringen av verksta¨lligheten av ett beslut, i synnerhet upplysningar om sa¨rskilda omsta¨ndigheter som ha¨nger samman med o
where appropriate, the requesting contracting party shall accompany its request by other information relevant to the transfer of the enforcement of a decision, in particular information regarding the special circumstances of the offence which were taken into consideration when assessing the financial penalty and, where possible, the text of the legal provisions applied.