Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
energi tillgänglig som värme avgivet från jordskorpan, vanligen i form av hetvatten eller ånga.
energy available as heat emitted from within the earth’s crust, usually in the form of hot water or steam.
jordvärmeenergi i europa rer med hetvatten, nyttjas ytjordvärmen i stor utsträckning med hjälp av värmepumpar som kan installeras överallt.
in the construction sector, in addition to the legal framework, corresponding information strategies also play a key role in mobilising the users of building as well as the many other sectoral interests.
anläggningar för produktion av elektricitet, ånga och hetvatten (projekt som inte omfattas av bilaga i).
industrial installations for the production of electricity, steam and hot water (projects not included in annex i);
omfattar: - framställning, sammanföring och distribution av ånga och hetvatten för uppvärmning, elförsörjning samt för andra ändamål
this class includes: - production, collection and distribution of steam and hot water for heating, power and other purposes
i ett av dem kommer en sluten blancheringsteknik att prövas, som är mera ekologisk än blanchering med hetvatten, vilket är den vanligaste metoden vid framställning av potatisprodukter.
one will test a closed-loop blanching technology, which is more eco-friendly than hot water blanching, the technique commonly used for the manufacture of potato products.
aggregat avsedda för produktion av ånga eller hetvatten med en temperatur överstigande 110 °c som innehåller minst en tryckbärande anordning som värms med direkt låga eller på annat sätt som medför risk för överhettning.
assemblies intended for generating steam or superheated water at a temperature higher than 100 °c comprising at least one item of fired or otherwise heated pressure equipment presenting a risk of overheating.
utrustning för produktion av hetvatten för hushåll eller för säsongsbunden uppvärmning av simbassänger (t.ex. platta solfångare, främst av termosifontyp).
equipment for the production of domestic hot water or for the seasonal heating of swimming pools (e.g. flat plate collectors, mainly of the thermosyphon type).
fjärrvärme eller fjärrkyla distribution av värmeenergi i form av ånga, hetvatten eller kylda vätskor från en central produktionskälla, via ett nät, till ett flertal byggnader eller anläggningar i syfte att värma eller kyla ner utrymmen eller processer.
‘district heating’ or ‘district cooling’ means the distribution of thermal energy in the form of steam, hot water or chilled liquids, from a central source of production through a network to multiple buildings or sites, for the use of space or process heating or cooling.
- försörjning av ånga och hetvatten, uppvärmning av städer - försörjning av nedkylt vatten och is samt isbitar eller krossad is fór allmänna ändamål - försörjning av pneumatisk kraft och tryckluft via ledning
- steam and hot water, urban heating services - chilled water and ice; ice cubes or crushed ice for general use - pneumatic power, compressed air distributed by pipe
tryckbärande anordning, som värms med direkt låga eller på annat sätt som medför risk för överhettning, med en volym större än 2 liter och avsedd för produktion av ånga eller hetvatten över 110 °c, samt alla tryckkokare (bilaga ii, tabell 5).
fired or otherwise heated pressure equipment with the risk of overheating intended for generation of steam or super-heated water at temperatures higher than 100 °c having a volume greater than 2l, and all pressure cookers (annex ii, table 5).