Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
det föreslagna förvärvet skulle skapa en vertikal koppling mellan ica meny och leaf international som skulle kunna påverka den svenska marknaden.
the proposed acquisition would create a vertical link between ica meny and leaf international which could affect the swedish market.
det slutgiltiga förslaget, måste innehålla regler som gör det möjligt för livsmedelskedjor som ica att fortsätta sin verksamhet utan försämringar.
the final proposal must include regulations which make it possible for food chains such as ica to continue their operations in conditions which are no worse than those which currently prevail.
cooze, beard och murphy fick på samma sätt avslag på sina ansökningar om ica med motiveringen att de hade ansökt om ersättningen efter att ha uppnått pensionsåldern.
similarly m ,r s cooze, mrs beardand mrs m ur p h y were refusedinvalidcare allowanceon thegroundthat they had appliedfor that benefit afterattainingpensionableage.
ett av de andra bolagen, ica eiendom norge as, är ett dotterbolag till det svenska bolaget ica fastigheter ab som är ett helägt dotterbolag till ica ab.
one of the other companies, ica eiendom norge as, is a daughter company of ica fastigheter ab, a swedish company. ica fastigheter ab is a wholly owned subsidiary to ica ab.
eunice sutton har gjort gällande att förenade kungariket inte på ett fullgott sätt har införlivat direktiv 79/7 och att hon har lidit en förlust till följd av den fördröjda betalningen av ica som hon hade rätt till.
mrs sutton claims that the united kingdom did not properly transpose directive 79/7 into national law and that she has suffered loss on account of the belated payment of the ica to which she was entitled.
ett mycket stort antal har också fiskat tonfisk i atlanten , där den regionala organisationen är icat.
very large numbers have also been fishing for tuna in the atlantic where the regional organisation is icat.