Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jag hade invändningar mot frits bolkestein eftersom han är en ideolog för fel slags eu, även om jag alltid har tagit hans kompetens som politiker på fullaste allvar.
i objected to mr bolkestein because he is an ideologist of the wrong kind of europe, although i have always taken his qualities as politician completely seriously.
det hör nu en gång till de elementära kunskaperna i ekonomi att marknaden i många avseenden misslyckas, och den som bestrider detta är en ideolog, och ingenting annat.
at the end of the day, one of the fundamental tenets of economic theory is that the market is failing in many respects and anyone who takes issue with this is nothing more than an ideologue.
giddens, ideolog till det som kallats den tredje vägen, har sagt att det håller på att uppstå en politisk tillbakagång i kommissionen och att gravitationspunkten måste förflyttas till andra instanser , dvs. till rådet .
mr giddens, the ideologue of what has come to be called the'third way ', said that the commission is going through a political decline and that the centre of gravity should be shifted towards other bodies, that is, towards the council.
men det bör skapas ramvillkor för att de inte skall vara några outsiders, bortsett från ideologerna. herr minister!
the basic conditions should be created to ensure that they do not remain outsiders, with the exception of ideologues.