Вы искали: inresevisering (Шведский - Английский)

inresevisering
residence permit

du behöver ingen inresevisering.
you do not need an entry visa.

vizum za vstop (inresevisering)
vizum za vstop (entry visa)

wiza wjazdowa w (inresevisering, giltig i upp till ett år)
wiza wjazdowa w (entry visa, valid for up to one year)

unionsmedborgare får inte åläggas skyldighet att inneha inresevisering eller någon motsvarande formalitet.
no entry visa or equivalent formality may be imposed on union citizens.

om de kommer från vissa länder som omfattas av viseringskrav måste de kanske ha inresevisering.
if they come from certain countries which are subject to visa obligation, they may be required to have an entry visa.

eu-länderna får bara kräva att dina familjemedlemmar har inresevisering, inte familjevisering eller uppehållsvisering.
eu countries may only require entry visas for your family members; they may not require family or residence visas.

endast sju medlemsstater15 har infört särskilda bestämmelser i sin lagstiftning som ger familjemedlemmar möjlighet att erhålla till inresevisering.
only seven member states15 have introduced specific facilities for family members to acquire an entry visa in their legislation.

ansökningar som lämnats in av familjemedlemmar till unionsmedborgare ska prövas med utgångspunkt i samma kriterier som prövning av ansökningar om inresevisering.
however, examination of applications lodged by family members of citizens of the union shall be done by using the same criteria as used when examining their entry visa applications.

medlemsstaterna måste utfärda en inresevisering till familjemedlemmar som är medborgare i vissa tredjeländer så snabbt som möjligt och om möjligt på de platser där inresa i staten sker.
member states must issue an entry visa to family members who are nationals of certain third countries without delay and, as far as possible, at the place of entry.

i dag är det bara irland och förenade kungariket som inte kräver någon inresevisering för innehavare av pass från hksar ( hongkongs speciella administrativa region).
according to this, only ireland and the united kingdom currently do not require a visa from holders of passports of the hong kong special administrative region.

familjemedlemmar från tredjeländer bör kunna resa in i schengenområdet med inresevisering, om sådan visering krävs, och kan sedan färdas fritt genom hela området eftersom gränskontrollen vid de gemensamma inre gränserna har avskaffats.
your third country family members should also enter the schengen area with an entry visa, if required (see above), and travel freely throughout it as border controls at common internal borders have been suppressed.

av denna artikel framgår det att kravet på visering för flygplatstransitering inte är tillämpligt på medborgare i tredje länder som, när de passerar via de internationella flygplatsområdena på medlemsstaternas territorium, redan innehar inresevisering eller transitvisering.
in order to determine its scope, the phrase •when crossing the external borders of the member states' in article 100c(l) of the ec treaty must be construed in the light of article 3(d) of that treaty, which includes among the activities of the community for the purposes set out in article 2, 'measures concerning the entry and movement of persons in the internal market as provided for in article 100c'.

om dina familjemedlemmar inte har ett giltigt pass eller inresevisering, när sådan krävs, får de inte automatiskt avvisas vid gränsen om de kan styrka sin identitet och familjeanknytning till dig på något annat sätt och på så sätt bevisa att de omfattas av rätten att fritt röra sig och uppehålla sig.
your family members cannot be automatically turned back at the borders if they do not have a valid passport or, if required, an entry visa, when they are able to prove by any other means that they are covered by the right of free movement and residence by establishing their identity and family ties with you.

därför bör parlamentet uttala sig för en tolkning av artikel 100c som innefattar något som texten inte uttryckligen säger, men man kan anse att detta är ett specialfall för inresevisering , i allmänna termer , och att det är riktigt att tillämpa artikel 100c som rättslig grund.
parliament must therefore vote in favour of interpreting article 100c to include something that is not expressly stated in the text. but we are referring here to the particular case of entry visas and, in general terms, it is correct to take article 100c as the legal basis for this.

men förra veckan kunde en grupp klassrepresentanter från en skola i frankrike inte som planerat besöka europaparlamentet i bryssel eftersom vissa elever, som kommer från ett land utanför europeiska unionen , inte fick någon utrese- och inresevisering för det berörda territoriet i tid .
last week, a group of schoolchildren from a school in france was unable to pay a visit to the european parliament in brussels, as expected, because some of its pupils, nationals of a country outside the european union, did not receive an entry/ exit visa to the area concerned in sufficient time.

vi måste uppmuntra rådet och uppmana det att ställa in allt samarbete mellan asean-staterna och burma, att inte integrera burma i denna organisation och att också det tyska ordförandeskapet för rådet inte beviljar några inreseviseringar.
we must encourage and exhort the council to discontinue any cooperation with the asean states in which burma is involved, not to integrate burma into any cooperative ventures in the region and to prevail upon germany, as the holder of the council presidency, not to issue any entry visas.