Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
jag tycker dock mycket om snön
thank you for your consideration
Последнее обновление: 2020-01-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jag tycker mycket om honom .
i am very fond of him.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
jag tycker mycket om frischenschlagers betänkande .
i was very pleased with mr frischenschlager 's report.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
jag tycker mycket om denna sangen också
i really like this song too
Последнее обновление: 2010-05-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jag tycker mycket om mitt arbete vid kommissionen.
i love my work at the commission.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jag har mitt bibliotek och jag tycker verkligen mycket om att läsa.
i have my library, and in fact i enjoy reading.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 5
Качество:
Источник:
jag tycker mycket om joyce bunuel, det är en framstående regissör.
i very much like joyce bunuel who is a remarkable director.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jag tycker mycket om spaaks sätt att understryka frågan om den institutionella balansen .
i very much like the way mrs spaak emphasises the issue of institutional balance.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
jag tycker att det säger ganska mycket om hur situationen ser ut idag i världen .
i think this says quite a lot about the way the situation now appears in the world.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
jag tycker mycket om spaaks sätt att under stryka frågan om den institutionella balansen.
i very much like the way mrs spaak emphasises the issue of institutional balance.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jag tycker särskilt mycket om det som sägs om att vi är en frihetens och framför allt mångfaldens kontinent.
i particularly like the reference that we are a continent of liberty and, above all, of diversity.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
jag tycker alltså att man i paris inte bryr sig så mycket om hur regionerna lider för att göra oss friskare.
i therefore believe that those in paris care little about the suffering in the regions in their concern to make us more healthy.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
jag tycker själv mycket om frukt och jag tror att det är bra om europas barn äter ordentligt av dessa nyttigheter.
i like fruit very much myself and i think that it is a good thing for europe's children to eat sufficient quantities of these wholesome foods.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
jag tycker på det hela taget att det är skamligt att det här talas så mycket om skadeersättning till jordbrukare och uppfödare.
all in all, i regard it as somewhat shameful that there is so much talk here about compensating farmers and animal breeders.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
ni vet, sturdy, att jag tycker mycket om er , men i själva verket skiljer vi oss åt på ett filosofiskt plan .
in reality, mr sturdy, and you know i like you a lot, we have a philosophical divergence over this.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
jag hoppas att ni inte tar mitt dåliga portugisiska uttal som en förolämpning mot detta vackra språk som jag tycker så mycket om.
i hope you will not see my bad pronunciation of portuguese as an insult to that beautiful language, which i admire so much.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
det gör jag som tysk ledamot, framför allt för att jag tycker så mycket om irland och för att det är ett av mina käraste semesterländer .
i do so as a german mep because i love ireland and consider it one of my favourite holiday destinations.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
jag hoppas att ni kommer att göra denna åtskillnad, särskilt som det nu rör sig om en mer spontan diskussion , vilket jag tycker mycket om.
i hope that you will make this distinction, especially as this is now a more spontaneous debate, which i like very much.
Последнее обновление: 2012-03-22
Частота использования: 4
Качество:
Источник:
om den choklad som jag tycker så mycket om skulle vara i fara, om den belgiska chokladtillverkningstraditionen skulle vara i fara, då skulle jag naturligtvis vara emot.
if the chocolate which i love so much were to be at risk or if the tradition of belgian chocolate manufacturers were to be in danger, then i would, of course, be opposed to it.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник:
jag tycker mycket om era idéer, och europeiska unionen gör precis det som ni föreslår, såväl i dess nuvarande form som i den form den antar genom lissabonfördraget.
i like your ideas very much, and the european union in its present form, as well as in its form under the treaty of lisbon, are doing exactly as you suggest.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
Источник: