Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
hos friska vuxna försökspersoner konstaterades en könsbunden effekt för alla metaboliter, där kvinnor vanligen hade högre plasmakoncentrationer av alla metaboliter än män vid en given dosnivå.
in healthy adult volunteers, a gender effect was found for all metabolites, with women generally having higher plasma concentrations of all metabolites than men at a given dose level.
vid könsbunden recessiv letal test (slrl) på drosophila melanogaster undersöks förekomsten av både punktmutationer och mindre deletioner hos insektens avkomma.
the sex-linked recessive lethal (slrl) test using drosophila melanogaster detects the occurrence of mutations, both point mutations and small deletions, in the germ line of the insect.
hemofili b är en könsbunden ärftlig koagulationssjukdom som beror på sänkta nivåer av faktor ix och resulterar i blödningar i leder, muskler eller inre organ, antingen spontant eller till följd av oavsiktligt eller kirurgiskt trauma.
haemophilia b is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor ix and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
hemofili a är en könsbunden ärftlig störning av blodkoagulationen till följd av minskade nivåer av faktor fviii och leder till rikliga blödningar i leder, muskler eller inre organ, antingen spontant eller som ett resultat av olycksfall eller kirurgiska ingrepp.
haemophilia a is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of fviii and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
hemofili a är en ärftlig könsbunden störning av blodkoagulationen beroende på sänkta nivåer av faktor viii:c som leder till rikliga blödningar i leder, muskler eller inre organ antingen spontant eller som ett resultat av en skada eller kirurgiskt trauma.
haemophilia a is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor viii:c and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a result of accidental or surgical trauma.
hemofili typ a är en könsbunden ärftlig störning av blodkoagulationen beroende på sänkta nivåer av faktor viii: c och leder till rikliga blödningar i leder, muskler och inre organ, antingen spontant eller som ett resultat av olycksfall eller kirurgiska ingrepp.
haemophilia a is a sex-linked hereditary disorder of blood coagulation due to decreased levels of factor viii: c and results in profuse bleeding into joints, muscles or internal organs, either spontaneously or as a results of accidental or surgical trauma.
genom att hon får samma status, samma chanser och samma sociala, ekonomiska och lagstadgade rättigheter som männen, och genom att hon får rätt till reproduktiv hälsa och skydd mot könsbundet våld kommer mänskligheten som helhet att må bättre.
human prosperity generally would increase if women enjoyed the same status as men and had the same opportunities and the same social, economic and legal rights as men, including the right to reproductive health and protection against genderspecific violence.