Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kommissionen beklagar alltjämt angreppssättet i denna fråga i den gemensamma ståndpunkten, som innebär ett ganska komplext kaskadsystem för användning av olika anknytningsfaktorer.
the commission continues to regret the approach in the common position which provides for a rather complex system of cascade application of connecting factors.
tillsammans med webbplatsen dialog med medborgarna ingår de i ett integrerat ”kaskadsystem” som syftar till att snabbt hänvisa besökarna vidare till det ställe som kan svara på deras fråga.
along with the dialogue with citizens site, they form part of an integrated “cascade” system, to direct users quickly to the right point of entry for their query.
3.23 eesk anser att "lamfalussy-systemet" med en finanstillsyn på olika rättsliga nivåer endast kan fungera om det finns ett enhetligt kaskadsystem som garanterar att tekniska standarder bygger på genomförandeåtgärder, så att inga frågor regleras utan en politiskt ansvarig grund, särskilt ur subsidiaritetssynpunkt, och att genomförandeåtgärdernas inriktning förblir enhetlig och tydlig.
3.23 the eesc holds the view that the functioning of the "lamfalussy system" of implementing financial regulation at different legal levels requires a consistent cascade system to ensure that technical standards build upon implementing measures, so that no issues are regulated without a politically accountable basis, especially with regard to subsidiarity, and that the focus of the implementing measures remains uniform and clear.
