Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i konsekvensbedömningen gjordes en kostnadsuppskattning på hög nivå med utgångspunkt i olika tekniker.
the impact assessment carried out a high-level cost assessment on the basis of different technologies.
en mer exakt kostnadsuppskattning blir möjlig först då medlemsstaterna har valt och förberett konkreta åtgärder och börjat genomföra programmet.
more precise assessment of costs will be possible as member states choose and prepare concrete actions and begin implementing the programme.
medlemsstaterna kommer att uppmanas se över de tidigare lämnade uppgifterna på grundval av metoder för kostnadsuppskattning som man gemensamt kommit överens om.
member states will be asked to review their submissions on the basis of commonly agreed cost estimation methods.
efter en preliminär granskning av påståendena inledde kommissionen enformell undersökning i juli 1997 då tvivel förelågi fråga om genomförandet av de ursprungligabesluten och den kostnadsuppskattning sombesluten byggde på.
the commission was able toreach this decision only after the italian government strengthened the separation between banksand foundations in article 11 of law no 448 of28 december 2001.
efter en preliminär granskning av påståendena inledde kommissionen en formell undersökningi juli 1997 då tvivel förelåg i fråga om genomförandet av de ursprungliga besluten och den kostnadsuppskattning som besluten byggde på.
after a preliminaryexamination of the allegations, the commission started a formal investigation in july 1997 as it haddoubts as to the implementation of its original decisions and as to the costs estimate on which itsdecisions were based.
de externa kostnader som undvikits är en kostnadsuppskattning av de ytterligare sociala och miljömässiga skador som samhället skulle utsättas för om samma mängd energi producerades vid en anläggning som drivs med konventionella energiformer.
the external costs avoided represent a monetary quantification of the additional socio-environmental damage that society would experience if the same quantity of energy were produced by a production plant operating with conventional forms of energy.
kommissionen skall till de berörda personerna eller företagen återbetala kostnaderna för de särskilda tjänster som anges i de särskilda kontrollbestämmelserna, eller som tillhandahålls till följd av en särskild begäran av kommissionen eller av dess inspektörer på grundval av en överenskommen kostnadsuppskattning.
the commission shall reimburse the person or undertaking concerned the cost of those special services which are provided for in the particular safeguard provisions or which are provided as the result of a special request by the commission or its inspectors, on the basis of an agreed estimate.
northlink 1 hade gjort en högre kostnadsuppskattning än p&o ferries, men förutsåg att generera omkring 8 miljoner brittiska pund mer i passagerarintäkter och 13 miljoner brittiska pund mer i överskott från godstrafiken på grund av en högre uppskattning av trafikökningen.
northlink 1’s estimated costs were higher than p&o ferries’ but it anticipated generating about gbp 8 million more passenger income and gbp 13 million more from freight surpluses because its traffic growth assumptions were higher.
den behöriga myndigheten ska betrakta kostnader som orimliga om kostnadsuppskattningen överstiger vinsten.
the competent authority shall consider costs unreasonable where the cost estimation exceeds the benefit.