Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bristen på it-specialister är ett allvarligt hinder mot tillväxten både inom informationssektorn och på användarmarknaden.
the shortage of it expertise is a serious constraint to the growth of both the is industries and the user economy.
forskning och teknologisk utveckling på it-området bör alltså få hög prioritet i det femte ramprogrammet .
research and technological development in the sphere of ict must therefore be given a high priority in the fifth framework programme.
de båda projekten får upp till 54 miljoner euro från eu-kommissionens arbetsprogram på it-området för 2013.
the winners will receive up to €54 million from the european commission's ict 2013 work programme.
strategin måste möjliggöra ett övergripande tillvägagångssätt för informationsutbyte som uppfyller polisens behov och grundas på it-systemets driftskompatibilitet.
the strategy must allow an overall approach to information sharing that meets the needs of the police and is based on the interoperability of it systems.
lämplig utbildning på it- verktygen infördes fullständigt under 1998, varvid antalet önskemål om hjälp med att använda programmen minskade.
appropriate training on it tools was fully established in 1998 with a corresponding decrease in requests for assistance in the use of software.
brott på it-området inbegriper det nya brottet kontaktsökning med barn i brottsligt uppsåt via internet (gromning).
new criminal offences in it including the new offence of "grooming".