Вы искали: lärlingsperioderna (Шведский - Английский)

man måste stimulera och definiera de faktorer som är avgörande för att uppnå samordningsvinster mellan utbildningsväsendet och näringslivet under lärlingsperioderna.
the need to further strengthen and define the conditions for the success of the education partnership based on apprenticeship arrangements.

huvudansvaret för harmoniseringen av examina samt de därmed förknippade praktikant- och lärlingsperioderna ligger hos myndigheterna i unionens medlemsstater .
the main responsibility for the harmonization of exams and the training and apprenticeship periods that go with them belongs to the authorities in the member states of the union.

detta gäller framförallt identifikation av företag, urval av kandidater som skulle kunna delta och deras sociala och yrkesmässiga integration under lärlingsperioderna.
this is mainly for the identification of companies, the selection of the candidates who could participate as well as their social and professional integration during the apprenticeships.

för att underlätta deras rörlighet måste vi undvika onödiga kostnader och göra deras uppehälle förenligt med deras studie- och lärlingsperioder.
in order to facilitate their mobility, we should free them of unnecessary costs and make their residence compatible with their periods of study or apprenticeship.