Вы искали: landshövdingarna (Шведский - Английский)

på inbjudan av landshövdingarna i västernorrlands,
at the invitation of the governors in the northernmost counties of västernorrland,

marknadsövervakningen sköts av kommunerna och samordnas av landshövdingarna.
market surveillance is carried out by the local municipalities and co-ordinated by the provincial state governors.

eller det är landshövdingarna, som ju äro sända av honom för att straffa dem som göra vad ont är och för att prisa dem som göra vad gott är.
or unto governors, as unto them that are sent by him for the punishment of evildoers, and for the praise of them that do well.

alla rikets furstar, landshövdingarna och satraperna, rådsherrarna och ståthållarna hava rådslagit om att en kunglig förordning borde utfärdas och ett förbud stadgas, av det innehåll att vilken som helst som under trettio dagar vänder sig med bön till någon annan, vare sig gud eller människa, än till dig, o konung, han skall kastas i lejongropen.
all the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellers, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any god or man for thirty days, save of thee, o king, he shall be cast into the den of lions.