Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ledningsfunktioner med eller utan verkställande uppgifter inom samma grupp ska betraktas som en enda ledningsfunktion.
executive or non-executive directorships held within the same group shall be considered as one single directorship.
uppgift om årsgenomsnitt för antal anställda på företaget och antal anställda med ledningsfunktion under de tre föregående åren.
a statement of the service provider's average annual manpower and the number of managerial staff for the last three years;
uppgift om årsgenomsnittet för antalet anställda och antalet anställda med ledningsfunktion hos leverantören eller företagaren under de senaste tre åren.
a statement of the average annual manpower and the number of managerial staff of the service provider or contractor in the last three years;
uppgift om antal anställda i medeltal per år hos tjänsteleverantören eller entreprenören och antal anställda med ledningsfunktion under de tre senaste åren.
a statement of the average annual manpower of the service provider or contractor and the number of managerial staff for the last three years;
när det gäller förändringar i kontrollerande rättslig enhet, så är efterfrågan främst ett resultat av sambandet mellan kontrollerande rättslig enhet och ledningsfunktion.
as to changes of controlling legal unit, the demand mainly results from the correlation of the controlling legal unit with entrepreneurship.
en ledningsfunktion som övervakar och samordnar de underhållsfunktioner som avses i leden b–d och ser till att godsvagnen är i säkert skick i järnvägssystemet.
the management function, which supervises and coordinates the maintenance functions referred to in points (b) to (d) and ensures the safe state of the freight wagon in the railway system;
vid utnämning av tjänstemän i lönegrad ad5–ad13 som inte utövar en ledningsfunktion på enhetschefsnivå eller högre samt i tjänstegruppen för assistenter, av generalsekreteraren.
with respect to officials in grades ad5 to ad13 who do not have a management post at the level of head of unit or above and all grades of the assistants function group, by the secretary‑general.
förmedla frågor och problem från järnvägsaktörerna i medlemsstaten till styrkommittén via dess delade ledningsfunktion, i den mån sådana frågor och problem är kända och det finns en önskan om att de ska tas upp.
communicate the concerns and issues of the railway actors in the member state to the taf/tap steering committee via the co-chairs, to the extent that concerns are known and there is a wish to raise them.
med avseende på tillfälligt anställda i tjänstegrupp ad som inte utövar en ledningsfunktion på enhetschefsnivå eller högre samt tillfälligt anställda i tjänstegrupperna ast och ast/sc, av generalsekreteraren,
with respect to temporary staff in the ad function group who do not have a management post at the level of head of unit or above and all temporary staff of the ast and ast/ac function groups, by the secretary-general,
en utvärdering är på gång som skall göra det lättare att fastställa projektets behov, särskilt vad som krävs för kommunikation och marknadsföring, partnerskapens ledningsfunktion, och för utarbetandet av metoder för innovation och utveckling.
at last a proper shutter package and this will help to identify the project needs, in particular has appeared on the market! this package is suitable for both new log-based what is necessary for communication and promotion, part- constructions and renovations.
deltagande regioner och områden måste på samma sätt bygga upp en gemensam administration som ansvarar för utarbetande av program, ledningsfunktion, projekturval, övergripande förvaltning, samt samordning och övervakning av programplaneringen.
regions and territories must also create joint administrative structures for the preparation and promotion of these programmes, the selection of operations, general management, coordination and monitoring the implementation of programming.
medlemsstaterna ska vid behov se till att riskhanteringsfunktionen kan rapportera direkt till ledningsorganet i dess tillsynsfunktion, oberoende av den verkställande ledningen, och när så är lämpligt ta upp problem och varna ledningsorganet i situationer med särskild riskutveckling som påverkar eller kan komma att påverka institutet, utan att detta inverkar på ledningsorganets ansvar, både i dess tillsynsfunktion och/eller ledningsfunktion, i enlighet med detta direktiv och europaparlamentets och rådets förordning (eu) nr 575/2013.
where necessary, member states shall ensure that the risk management function can report directly to the management body in its supervisory function, independent from senior management, and can raise concerns and warn that body, where appropriate, where specific risk developments affect or may affect the institution, without prejudice to the responsibilities of the management body in its supervisory and/or managerial functions pursuant to this directive and regulation (eu) no 575/2013.
