Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
likviddagsredovisning en bokföringsmetod enligt vilken affärshändelser bokförs på likviddagen.
international securities identification number (isin) the number issued by the relevant competent issuing authority.
likviddagsredovisning får även fortsättningsvis tillämpas för bokföring av värdepapperstransaktioner denominerade i utländsk valuta.
securities transactions denominated in foreign currency may continue to be recorded according to the cash/settlement approach.
likviddagsredovisning får även fortsättningsvis tillämpas för bokföring av värdepapperstransaktioner inklusive egetkapitalinstrument denominerade i utländsk valuta.
securities transactions including equity instruments denominated in foreign currency may continue to be recorded according to the cash/settlement approach.
likviddagsredovisning skall tillämpas när det gäller bokföring av uppgifter i eurosystemets redovisning till och med den 31 december 2006.
the cash (or settlement) approach shall be used as the basis for recording data in the accounting systems of the eurosystem until 31 december 2006.
de nationella centralbankerna får använda sig av antingen affärsdagsredovisning eller likviddagsredovisning vid redovisningen av specifika eurodenominerade transaktioner, finansiella instrument samt relaterade upplupna kostnader/intäkter.
ncbs may use either the economic or the cash/settlement approach to record any specific euro-denominated transactions, financial instruments and related accruals.
när likviddagsredovisning tillämpas, redovisar ett företag eventuella förändringar i det verkliga värdet för tillgången som skall erhållas under perioden mellan affärsdag och likviddag, på samma sätt som det redovisar den förvärvade tillgången.
when settlement date accounting is applied an entity accounts for any change in the fair value of the asset to be received during the period between the trade date and the settlement date in the same way as it accounts for the acquired asset.
likviddagsredovisning skall tillämpas när det gäller bokföring av uppgifter i ecb:s redovisningssystem, utan att detta påverkar tillämpningen av artikel 5 i riktlinje ecb/2002/10 av den 5 december 2002 om den rättsliga ramen för redovisning och rapportering inom europeiska centralbankssystemet(2).
the cash or "settlement" approach shall be used as the basis for recording data in the accounting system of the ecb, without prejudice to the application of article 5 of guideline ecb/2002/10 of 5 december 2002 on the legal framework for accounting and financial reporting in the escb.