Вы искали: men det krävs rätt så mycket manuella i... (Шведский - Английский)

men det krävs mycket mer.
but much more is required.

men det krävs fortfarande ytterligare insatser.
yet still more effort is needed.

men det krävs mer än så.
but it is bigger than that.

det krävs inte så mycket, informationen finns där.
the information is there. it is not a difficult thing to do.

men det krävs två nej.
address by mr toledo.

men, det krävs ansvar!
however, responsibility is called for!

men det krävs betydande säkerheter.
however, this requires a significantly large retention.

införlivandeunderskottet har kunnat minskas till 1 %, men det krävs ytterligare insatser.
this approach has already enabled the transposition deficit to be reduced to 1%.

men det krävs verkligen speciella åtgärder.
however, it is also true that very special measures are required.

situationen för de mänskliga rättigheterna har förbättrats, men det krävs fortfarande betydande insatser.
the human rights situation has improved, but significant efforts are still required.

men det krävs fler insatser för att rörlighet ska bli en verklighet för fler eu-medborgare.
butmore effort is required to make mobility a reality for more eu citizens.

det krävs nu så mycket öppenhet att kommissionen har blivit en kedjad jätte, ännu en gulliver.
so much transparency is now demanded that the commission has become a chained giant, another gulliver.

de här åtgärderna är en bra början, men det krävs mycket mer för att europa ska förverkliga sina ambitioner.
these are good first steps, but much more is needed to achieve europe’s ambitions.

i kommissionens lägesrapport från juni 2011 konstaterades betydande framsteg i detta avseende, men det krävs fortsatta insatser.
the commission's progress report of june 2011 found significant progress in this, but more work is needed.

det krävs att detta vakuum hanteras rätt så att fredens inneboende kraft hålls levande.
good management of this vacuum is required so that the momentum for peace is kept alive.

det krävs så mycket produktivitet av människor att många är fysiskt eller mentalt utbrända långt innan de når pensionsåldern.
so much productivity is being required from people that many are physically or mentally burnt out long before they reach the pensionable age.

jag har röstat ja till betänkandet, men det krävs mer konstruktiva insatser än att vägra uttala sig om euf-lagstiftningen.
i have voted for the report, but more constructive efforts are needed than refusing to give an opinion on edf legislation.

det handlar om en grundläggande verksamhet, men det krävs, som många av er redan sagt, att mycket mer pengar mobiliseras.
it is for basic operations, but it must, as many of you have said, mobilise much more money.

men det kräver en mycket begränsad ökning av kostnaderna inom de andra kategorierna .
but it requires a very small growth of expenditure in the other categories.

guinea fick lida rätt så mycket för att ha stått upp för sina principer och bli oberoende.
guinea suffered quite severely for standing up for its principles and becoming independent.