Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
du kan spara en minnesdump genom att klicka på "avbryt". meddela gärna utvecklaren (se hjälp-om kdat).
you can dump core by selecting the "abort" button. please notify the maintainer (see help-about kdat).
när det här alternativet är aktiverat kommer programmet ihåg lösenordsfrasen för din privata nyckel medan det körs. på så sätt behöver du bara skriva in lösenordsfrasen en gång. var medveten om att detta kan vara en säkerhetsrisk. om du lämnar datorn, kan andra använda den för att skicka signerade meddelanden och/ eller läsa dina krypterade meddelanden. om en minnesdump skulle ske, sparas minnets innehåll på disk, inklusive lösenordsfrasen. observera att när du använder kmail, gäller inställningen bara om du inte använder gpg- agent. den ignoreras också om du använder kryptoinsticksprogram.
when this option is enabled, the passphrase of your private key will be remembered by the application as long as the application is running. thus you will only have to enter the passphrase once. be aware that this could be a security risk. if you leave your computer, others can use it to send signed messages and/ or read your encrypted messages. if a core dump occurs, the contents of your ram will be saved onto disk, including your passphrase. note that when using kmail, this setting only applies if you are not using gpg-agent. it is also ignored if you are using crypto plugins.
