Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
när sedeln hålls mot ljuset blir fönstret transparent och visar ett porträtt av den mytologiska figuren europa, som kan ses på båda sidorna av sedeln.
when the banknote is held against the light, the window becomes transparent and reveals a portrait of the mythological figure europa, visible on both sides of the note.
men om man granskar det historiska förloppet i kombination med dess mytologiska aspekt konstaterar man att det beskriver de kulturella, ekonomiska och andra kontakterna mellan folken och människorna i centrala och östra medelhavet mer allmänt.
however, if you study historical developments in conjunction with their mythological aspect, you will notice that they describe cultural, economic and other contacts between nations and citizens in the central and eastern mediterranean basin in general.
för homeros var hon kretas mytologiska drottning. sagan säger att hon var en ung vacker flicka som blev bortrövad av zeus, som förklädd till tjur rusade ut i havet och runt på den kontinent som därigenom fick namnet europa.
according to the saga, there was once a beautiful young girl who was abducted by zeus disguised as a bull; he carried her out across the sea and around the continent, which thus received the name europe.
för övrigt representerar den också en imaginär, mytologisk och symbolisk investering som vi inte får glömma.
forests are, furthermore, an imaginary, mythological and symbolic asset, which we should not forget.