Вы искали: neokolonialistiskt (Шведский - Английский)

jag har känslan av att storbritannien ekonomiskt sett agerar neokolonialistiskt och för tillfället beter sig politiskt och militärt som en kolonialmakt.
i have the feeling that, economically speaking, the united kingdom is acting in a neo-colonial way and that in political and military terms it is now acting like a colonial power.

man kan alltså tänka sig att europa åtnjuter ett neokolonialistiskt system och att dess marknadsandel på sätt och vis är smulorna från det rika amerikanska bordet .
so europe could be seen as benefiting from a neocolonial system, its market shares being the crumbs falling from the american table, so to speak.

därför kan en europeisk inblandning i länderna i tredje världen nu uppfattas som ouppriktig, arrogant och neokolonialistisk .
this is why interference by europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.