Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
kommissionen bör dessutom se till att i erkännandet av nyckelkompetens även omfatta forskningskapaciteten för spjutspetsteknologi .
the commission should also include in the recognition of key skills, research ability in sectors at the cutting edge of technology.
begreppet nyckelkompetens blir allmänt i alla utbildningar. yrken och kvalifikationer blir alltmer flexibla.
it is becoming increasingly clear that those not integrated into society should receive special attention, so as to give them basic skills, and cultivate fundamental values.
eesk besitter nyckelkompetens och kommer konkret att bidra till att europaåret för medborgarskap blir en framgång.
the eesc has a key expertise and will make a substantial input towards the success of the european year of citizens.
i nederländerna stimuleras till exempel flexibilitet och arbetsbyte under yrkeslivet genom att nyckelkompetens är inkluderad i kursplanerna.
in addition, the employment contracts act was amended to allow conclusion of a contract of employment for a specified period, irrespective of the nature of work.
yrkeskunnande inom digital teknik ses nu som en nyckelkompetens, och vi måste utveckla detta kunnande inom det livslånga lärandets ram.
work skills in digital technologies are now viewed as one of the key competencies and we must develop them within a framework of lifelong learning.
regeringarna måste sörja för att utbildningsnivåerna förbättras och att ungdomar får den nyckelkompetens som är nödvändig i överensstämmelse med den europeiska ungdomspakten.
governments need to ensure that educational attainment levels are improved and that young people are equipped with the necessary key competences, in line with the european youth pact.
nyckelkompetens är den kompetens som alla individer behöver för personlig utveckling och utveckling, aktivt medborgarskap, social integration och sysselsättning.
key competences are those which all individuals need for personal fulfilment and development, active citizenship, social inclusion and employment.
2.4 teknikinitiativet eniac för nanoelektronik har som allmänt syfte att bidra till utvecklingen av nyckelkompetens för nanoelektronik, så att den europeiska konkurrenskraften stärks.
2.4 the main purpose of the jti in the field of nanoelectronics, known as eniac, is to contribute to the development of key competences for nanoelectronics in order to strengthen european competitiveness.
fastställa och genomföra en forskningsagenda för utvecklingen av nyckelkompetens för nanoelektronik inom olika tillämpningsområden i syfte att stärka den europeiska konkurrenskraften och hållbarheten och möjliggöra framväxten av nya marknader och samhälleliga tillämpningar.
define and implement a research agenda for the development of key competences for nanoelectronics across different application areas in order to strengthen european competitiveness and sustainability and allow the emergence of new markets and societal applications;
de kan också skaffa sig nyckelkompetens och kunskaper på områdena informationsverksamhet, kommunikation, framställning i tal och skrift, social kompetens, ledarskap och yrkesutbildning.
volunteers can also acquire key competences and knowledge in areas like publicity, communications, self-expression, social skills, management and vocational training.
hon uttalade sitt stöd för kommissionens förslag och betonade att entreprenörskap är en nyckelkompetens för tillväxt, sysselsättning och personlig utveckling och att det krävs mer företagaranda för att vi skall kunna bevara vår sociala modell.
she welcomed the commission's proposal stressing that entrepreneurship is a key competence for growth, employment and personal fulfilment and that more entrepreneurial activity is essential to maintain our social model.
entreprenörskunskaper är i första hand en nyckelkompetens för alla och hjälper unga människor att bli mer kreativa och få bättre självförtroende, och hjälper dem också att arbeta och fatta beslut på ett socialt ansvarstagande sätt, oavsett vad de företar sig.
entrepreneurship is first and foremost a key competence for all, as it helps young people to be more creative and enterprising, to have more self-confidence, and to work and take decisions in a more socially-responsible manner regardless of the activity in which they may be engaged.
att möta nya yrkesbehov, nyckelkompetens och framtida färdighetskrav genom att förbättra definitionen och genomblickbarheten när det gäller kvalifikationer, för deras faktiska erkännande samt godkännande av icke-formellt och informellt lärande.
responding to new occupational needs, key competences and future skill requirements by improving the definition and transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning.
1.10 eesk välkomnar målet att öka rörligheten i utbildningssyfte eftersom det är en av de faktorer som möjliggör utveckling av nyckelkompetens, i synnerhet sådan som är relevant för arbetsmarknaden och samhället, samt ökat deltagande av unga människor i europas demokratiska liv.
1.10 the eesc welcomes the objective of increasing learning mobility, as it is one of the factors allowing development of key skills, particularly ones relevant to the labour market and society, as well as increased participation of young people in democratic life in europe.
möta nya yrkesbehov, nyckelkompetens och framtida färdighetskrav genom att förbättra definition och genomblickbarheten när det gäller kvalifikationer, faktiskt erkännande av dem samt godkänna icke-formellt och informellt lärande. Översyn av mål och riktmärken som har fastställts inom ramen för den europeiska sysselsättningsstrategin
responding to new occupational needs, key competences and future skill requirements by improving the definition and transparency of qualifications, their effective recognition and the validation of non-formal and informal learning.
2.5 det allmänna syftet med teknikinitiativet "det gemensamma företaget för bränsleceller och vätgas" är att bidra till utvecklingen av nyckelkompetens för sektorn för väte- och bränsleceller och därigenom förstärka eu:s konkurrenskraft.
2.5 in the fuel cells and hydrogen sector, the purpose of the fuel cells and hydrogen joint undertaking is to help develop key competences in the sector and thus strengthen europe's competitiveness.