Вы искали: nyteckning (Шведский - Английский)

kapitalbehov förorsakat av nyteckning
new business strain

företrädesrätt vid nyteckning av värdepapper av samma slag.
pre-emption rights in offers for subscription of securities of the same class.

beloppet av konvertibla och utbytbara skuldebrev och skuldebrev med optionsrätt till nyteckning samt förfarandet för konvertering respektive utbyte och nyteckning,
the amount of any convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants and the procedures for conversion, exchange or subscription;

när en ansökan om upptagande till officiell notering avser konvertibla skuldebrev, utbytbara skuldebrev eller skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning skall börsprospektet innehålla
where the application for admission to official listing relates to convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants, the listing particulars must include:

när emittenten av de konvertibla skuldebreven, de utbytbara skuldebreven eller skuldebreven förenade med optionsrätt till nyteckning inte är den som emitterar aktierna, skall börsprospektet innehålla
when the issuer of the convertible debt securities, the exchangeable debt securities or the debt securities with warrants is not the issuer of the shares, listing particulars must include:

aktier som tillkommit vid utnyttjande av optionsrätt till nyteckning, förutsatt att aktierna i det bolag vars aktier erbjuds innehavare av optionsrätterna redan är noterade vid samma fondbörs, eller
shares resulting from the exercise of the rights conferred by warrants, if shares of the company whose shares are offered to holders of the warrants are already listed on the same stock exchange; or

det sammanlagda beloppet för eventuella utbytbara värdepapper eller värdepapper med rätt till nyteckning, med angivande av de villkor och förfaranden som gäller vid konvertering, utbyte eller teckning.
the amount of any convertible securities, exchangeable securities or securities with warrants, with an indication of the conditions governing and the procedures for conversion, exchange or subscription.

när officiellt noterade skuldebrev utgörs av konvertibla eller utbytbara skuldebrev eller skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning, skall företaget utan dröjsmål informera allmänheten om varje förändring beträffande de rättigheter som följer med aktier av sådana slag som skuldebreven hänför sig till.
where the debt securities officially listed are convertible or exchangeable debentures, or debentures with warrants, the undertaking must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares to which they relate.

konvertibla eller utbytbara skuldebrev eller skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning får upptas till officiell notering bara om de aktier de hänför sig till redan är eller samtidigt blir noterade vid samma fondbörs eller vid någon annan reglerad, regelbundet fungerande, erkänd och öppen marknad.
convertible or exchangeable debentures and debentures with warrants may be admitted to official listing only if the related shares are already listed on the same stock exchange or on another regulated, regularly operating, recognised open market or are so admitted simultaneously.

aktier som tillkommit vid konvertering av konvertibla skuldebrev eller vid utnyttjande av optionsrätt vid nyteckning eller aktier som erbjuds i utbyte mot utbytbara skuldebrev, under förutsättning att ett prospekt avseende dessa konvertibla eller utbytbara skuldebrev, eller dessa optionsrätter till nyteckning, är tillgängligt.
shares resulting from the conversion of convertible debt securities or from the exercise of the rights conferred by warrants or shares offered in exchange for exchangeable debt securities, provided that a prospectus relating to those convertible or exchangeable debt securities or those warrants was available;

i de fall ett erbjudande till allmänheten avser konvertibla skuldebrev, utbytbara skuldebrev eller skuldebrev förenade med option till nyteckning eller enbart optionsrätterna, skall uppgifter lämnas även om arten av de aktier eller skuldebrev de ger rätt till, och om förfaranden för konvertering, utbyte eller teckning.
where a public offer relates to convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants or to the warrants themselves, information must also be given with regard to the nature of the shares or debt securities to which they confer entitlement and the conditions of and procedures for conversion, exchange or subscription.