Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
denna beräkningsmetod får inte leda till att institutionen måste utge förmån med högre belopp än det som har fastställts för oreducerad förmån i den lagstiftning som den tillämpar.
this method of calculation must not result in the imposition on that institution of the cost of a benefit greater than the full benefit provided for by the legislation which it administers.
denna beräkningsmetod får inte leda till att institutionen måste utge en förmån med högre belopp än det som har fastställts för oreducerad förmån i den lagstiftning som den tillämpar.
this method of calculation must not result in the imposition on that institution of the costs of a benefit greater than the full benefit provided for by the legislation which it administers;
belastningen med att betala en oreducerad mervärdesskattessats gör det mycket svårare att underhålla kyrkorna, så jag hoppas verkligen att parlamentet och rådet stöder reducerade mervärdesskattesatser för sådana reparationer av historiska kulturmärkta byggnader.
the burden of paying a full rate of vat makes keeping them in repair that much more difficult, so i very much hope that parliament and council support reduced rates of vat for those kinds of repairs to historical listed buildings.
om den totala längden av de försäkrings- och bosättningsperioder som har fullgjorts innan försäkringsfallet inträffar enligt alla de berörda medlemsstaternas lagstiftningar är längre än den maximiperiod som krävs enligt lagstiftningen i en av dessa medlemsstater för rätt till oreducerad förmån, skall den behöriga institutionen i denna stat, när den tillämpar bestämmelserna i denna punkt, beakta denna maximiperiod i stället för de fullgjorda periodernas totala längd.
if the total length of the insurance periods completed under the legislations of all the member states concerned before the materialisation of the risk is longer than the maximum period required by the legislation of one of these states for receipt of full benefit, the competent institution of that state shall, when applying the provisions of this paragraph, take into consideration this maximum period instead of the total length of the periods completed;