Вы искали: oreserverat (Шведский - Английский)

ett oreserverat tack således.
so an unqualified thank you.

kommissionen stöder oreserverat deras fall.
the commission supports their case unreservedly.

därför måste vi stödja detta oreserverat.
this is why it deserves our unqualified support.

detta tillvägagångssätt fick också oreserverat stöd av europaparlamentet.
this approach also won unequivocal support from the european parliament.

revisionsrätten har inte oreserverat bestyrkt eu:s övriga utgiftsområden.
the court did not give an unqualified assurance for the remaining areas of eu spending.

av den anledningen förespråkar jag oreserverat europeiskt stöd till denna strategi .
that is why i call on europe to lend its unconditional support to this strategy.

jag fördömer också oförbehållsamt och oreserverat terrorhandlingar var dessa än begås.
i also unhesitatingly and unreservedly condemn terrorist acts wherever they are perpetrated.

om 4.30 betraktas som för sent ber jag kammaren oreserverat om ursäkt !
if 4.30 a. m. is judged to be too late, then i apologise unreservedly to this house!

därför kan vi i dag säga att vi oreserverat stöder cyperns inträde i euroområdet.
we can therefore say today that we unreservedly support cyprus's accession to the euro zone.

dessa mord och andra angrepp har fördömts på ett oreserverat sätt av hinduiska världsrådet.
these killings and other attacks have been unreservedly condemned by the world ' hindu council.

detta förutsätter även ett oreserverat engagemang för de mål och strukturer som denna dimension omfattar.
that also presupposes an unqualified commitment to the objectives and structures concerned with this dimension.

detta är en av de sista chanserna för barrosokommissionen att ta steget mot en oreserverat positiv revisionsförklaring.
what you have before you is one of the last chances for the barroso commission to make headway towards an unreservedly positive statement of assurance.

sanktionskommitténs förfarande att oreserverat anamma förenta staternas förteckning över terroristmisstänkta individer och organisationer är inte godtagbart.
the sanctions committee 's practice of accepting without qualification the united states ' list of individuals and organisations suspected of terrorism is not acceptable.

– herr talman! jag vill oreserverat ställa mig bakom det som de föregående talarna har sagt.
– mr barón crespo, all these requests will be scrupulously passed on to pat cox.

parlamentet stöder oreserverat rådets ståndpunkt, som innebär att rådet inte kommer att förhandla med ryssarna i denna fråga .
parliament is supporting the council unconditionally in its position, according to which it will not enter into any negotiations with the russians in this respect.

boten för dessa överdrifter är att ändra lagen eller åtminstone införa uttryckliga bestämmelser om ett oreserverat undantag för offentliga tjänster .
the answer to these excesses is to change the law or at least to make explicit provision for an unqualified derogation for public services.

desto större anledning att vi oreserverat och systematiskt har fördömt eta:s attacker, där hundratals oskyldiga har dödats.
all the more reason for our having unreservedly and systematically condemned the attacks by eta, which have killed hundreds of innocent people.

kolleger! jag hoppas att vi fattar det bestämda beslutet att europaparlamentet oreserverat fördömer statskuppen och stöder president manuel zelayas återinstallation.
my fellow members, i hope we come to the firm decision that this house condemns the coup d'état unreservedly and supports the restoration of president zelaya.

esk ställde sig oreserverat bakom kommissionens ståndpunkt att debatterna om "gemenskapens industriella strategi" sedan länge hade saknat en fungerande begreppsmässig inramning4.
the committee entirely agreed with the commission's assertion that for years the debate on the theme of industrial policy had been blurred by the lack of an appropriate conceptual framework4.

arbetsgruppen fattade i april 2006, när den antog sitt arbetsprogram, ett viktigt beslut(52), som datatillsynsmannen oreserverat stödde.
in april 2006, when adopting its work programme for 2006–07, the working party took an important decision (52), with firm support of the edps.