Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
perceptuell
perceptual
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
varför rekommenderas perceptuell återgivning så ofta som "fotografiskt" återgivningsalternativ?
why does the perceptual rendering intent get recommended so often as the "photographic" rendering intent?
perceptuell återgivning och relativt färgläge är troligtvis de mest användbara konverteringstyperna för digitalfotografi. var och en ger olika prioritet till återgivning av färger inom området där tonomfången inte passar ihop.
perceptual and relative colorimetric rendering are probably the most useful conversion types for digital photography. each places a different priority on how they render colors within the gamut mismatch region.
i motsats till detta, försöker perceptuell återgivning att också bevara något förhållande mellan färger utanför tonomfånget, även om det resulterar i mindre noggrannhet för färger inom tonomfånget...
in contrast, perceptual rendering tries to also preserve some relationship between out of gamut colors, even if this results in inaccuracies for in gamut colors...
samma som absolut färgläge inom och utanför tonomfånget. vitpunkten ändras vilket resulterar i neutrala gråa färger. om tillräckliga tabeller ingår i profilen, används den, annars återgås till perceptuell återgivning.
within and outside gamut; same as absolute colourimetric. white point changed to result in neutral greys. if adequate table is present in profile, then, it is used. else reverts to perceptual intent.