Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fokus har legat på praktiskt inriktade metoder och rättsteorier1.
researchers and practitioners of proactive law have worked with the approach already for some years, focusing on practically oriented methods and legal theories1.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Å ena sidan höjs röster som kräver att universitetsutbildningarna ska producera praktiskt inriktade yrkesarbetare.
on the one hand, there is a clear demand for universities to train practically oriented professional workers on undergraduate courses.
inte desto mindre uppmanar kommittén kommissionen att göra riktlinjerna om horisontella avtal mer praktiskt inriktade.
the committee nevertheless asks the commission to take a more practical view in its guidelines on horizontal agreements.
det riskerar egentligen bara att komplicera läget för den nationella , mer konkret och praktiskt inriktade skogspolitiken.
it could serve only to complicate the issue for more substantive and practically national forestry policies.
den överenskomna planen blev i slutändan ett stort steg framåt för praktiskt inriktade strategier för globalt hållbar utveckling.
in the end, the agreed plan could be hailed as a major step forward in forging practical policies for global sustainable development.
i det avseendet innehåller betänkandet talrika nya och enligt min åsikt praktiskt inriktade förslag som jag ber er ta med er till den nära förestående omröstningen .
the report contains numerous new and, to my mind, practical proposals which i call on you to support during the coming vote.
dessa frivilliga, praktiskt inriktade partnerskap kommer att skapa synergieffekter med medlemsstaternas resurser och sakkunskap som ett komplement till europeiska unionens verksamhet.
these voluntary working partnerships with the member states will foster synergy between member states' structures and know‑how and the activities of the european union.
i samband med detta hänvisade han till en planerad omorganisation av g24:s transportarbetsgrupp som bas för den framtida, praktiskt inriktade diskussionen och samordningen.
in this connection, he referred to plans to refocus the g24 transport working group as the basis for future, practice-led discussion and coordination.
• mindre krävande och mer praktiskt inriktade kompetensnivåer, som bättre svarar mot de färdigheter unga människor har i början av sitt arbetsliv, bör inrättas.
• less demanding and more practically oriented levels of qualification which correspond to the capabilities and talents of young people at the beginning of their working life should be established.
detta beror delvis på att dessa inslag var praktiskt inriktade och eventuellt det faktum att de presenterades av talare som hade praktisk erfarenhet av nyligen genomförda projekt i kandidatländerna.
in part this reflects the practical nature of these modules and possibly the fact that the presentations were provided by speakers who had actual experience from recent projects in the candidate countries.
detta kan inbegripa nya eller omstrukturerade kurser och undervisningsmetoder på kandidat, master eller doktorsnivå, så väl som införande av kortare praktiskt inriktade kurser inom högre utbildning.
this can include new or restructured courses and teaching methods at bachelor, master or doctoral level, as well as the introduction of short-cycle, practically oriented higher education courses.
det är viktigt att informationen blir balanserad och praktiskt inriktad för att öka medvetenheten bland allmänheten.
it is important to take a balanced and somewhat pragmatic approach towards raising awareness.
3.5.11 i finland finns i ett antal utbildningsinstitutioner ett system för samarbete med företag, där studenterna under en del av sin yrkesutbildning sätts in i olika praktiskt inriktade verksamheter.
3.5.13 in the uk, a particularly valuable way of raising the profile of business and education partnership is through the development of "curriculum award schemes".
detta kan inkludera nya eller omstrukturerade kurser och undervisningsmetoder på kandidat-, magister- eller dokorexamensnivå, så väl som introduktion av kortvariga praktiskt inriktade högre undervisningskurser.
this can include new or restructured courses and teaching methods at the bachelor, master or doctoral level, as well as the introduction of short cycle practically oriented higher education courses.
utbildning som består av behovsbaserade moduler, är praktiskt inriktad och använder modern teknik är mycket mer tilltalande för ungdomar.
education that comprises needs-based modules and is practical and reliant on modern technologies is much more appealing to young people.
de enades om att införa en mer praktiskt inriktad artikel 209a i fördraget liksom ett nytt kapitel om rättsligt och polisiärt samarbete i straffrättsliga frågor.
they agreed to include in the new treaty a more operational article 209a as well as a new chapter on police and judicial cooperation in criminal matters.
workshopparna kommer att vara praktiskt inriktade, vara i två dagar och ge deltagarna information vars syfte är att förbättra deras förståelse av det internationella spårningsinstrumentet och dess relevans samt av vilken kapacitet, vilka färdigheter och resurser som kommer att behövas för att garantera ett genomförande av instrumentet på nationell nivå.
workshops will have a practical focus and a two-day duration and will provide participants with information aimed at enhancing their understanding of the international tracing instrument, its relevance and the capacities, skills and resources that would be needed to ensure its implementation at national level.