Вы искали: provextrakt (Шведский - Английский)

provextrakt
sample extract

bearbetning av provextrakt
processing of the sample extracts

testet bör göras på nypreparerade provextrakt.
the test should be performed on freshly-prepared sample extracts.

fördela 100 µl provextrakt mellan testplantorna.
distribute 100 µl of sample extract between the test plants.

tillsätt 190 µl provextrakt till minst 2 brunnar.
add 190 µl of sample extract to at least two wells.

förbered en xad-2-kolonn för varje provextrakt.
an xad-2 column is prepared for each sample extract.

denna metod har högsta känslighetsnivå när nyligen preparerade provextrakt testas.
highest sensitivity of detection by this method can be expected when using freshly prepared sample extracts.

utsprid 50–100 µl per platta av provextrakt och för varje utspädning.
spread 50 - 100 µl per plate of sample extract and each dilution.

provextrakt som tidigare gett negativt svar när det testats med avseende på r. solanacearum.
sample extract that previously tested negative for r. solanacearum,

ett provextrakt (5.2) spikas genom tillsats av en lämplig mängd kalibreringslösning.
a sample extract (5.2) is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution.

anmärkning 3: om provextrakt förångas fullständigt vid för hög temperatur, kan sterolförlust förekomma.
note 3: if sample extracts are taken to complete dryness at too high temperature sterol losses may occur.

ett provextrakt spikas genom tillsats av en lämplig mängd kalibreringslösning (3.6.2).
a sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of a calibration solution (3.6.2).

provextrakt som tidigare givit negativt svar när det testats med avseende på c. m. subsp.
sample extract that previously tested negative for c. m. subsp.

apokarotenestern är summan av alla substanser som finns i ett provextrakt som erhållits under de beskrivna förhållandena och som absorberar ljus vid 440 nm.
the apo-carotenic ester is the sum of all substances present in an extract of samples obtained under the conditions described in the method which absorb light at 440 nm.

anmärkning: preliminär testning bör möjliggöra reproducerbar upptäckt av minst 103–104 celler av r. solanacearum per ml provextrakt.
preliminary testing should permit reproducible detection of 103 to 104 cells of r. solanacearum per ml of sample extract.

pipettera 100 µl av varje provextrakt i ett eppendorf-rör och centrifugera under 7 minuteruter på 7000 g.
pipette 100 µl of each sample extract into an eppendorf tube and centrifuge for 7 minutes at 7000 g.

ett provextrakt (5.2) spikas genom tillsats av lämplig mängd kalibreringslösning (3.5.3).
a sample extract (5.2) is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.5.3).

anmärkning: preliminär testning med denna metod bör möjliggöra reproducerbar upptäckt av 103–104 celler av r. solanacearum per ml som tillsätts till provextrakt som tidigare testats och gett negativt svar.
note: preliminary testing with this method should permit reproducible detection of 103 to 104 cells of r. solanacearum per ml added to sample extracts which previously tested negative.

mellan 220 och 400 nm skall den uppåtgående linjen, toppen och dess nedåtgående linje från samma provextrakt inte avvika från varandra i dessa delar av spektrat inom 10-100 % av relativ absorbans.
between 220 and 400 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10-100 % of relative absorbance.

mellan 210 och 320 nm skall den uppåtgående linjen, toppen och den nedåtgående linjen från samma provextrakt inte skilja sig från varandra i de delar av spektret som ligger inom 10-100 % av den relativa absorbansen.
between 210 and 320 nm, the spectra of the upslope, apex and downslope of the peak produced by the sample extract must not be different from each other for those parts of the spectrum within the range 10-100 % of relative absorbance.