Вы искали: rätt uppfattat (Шведский - Английский)

uppfattat
roger

�uppfattat.
main page

Är det rätt uppfattat?
is this how i should take it?

Är detta rätt uppfattat?
have i understood correctly?

uppfattat. följ mig.
understood, follow me.

– det är uppfattat.
– that is clear.

jag har uppfattat budskapet.
i have understood your message.

uppfattat. du får fortsätta.
understood, you may proceed.

så har jag uppfattat svaret.
that is how i understood the answer.

Är detta korrekt uppfattat?
is this view correct?

dager och mÖrker – vingtippningar. uppfattat.
day or night — rocking the aircraft.

herr talman! jag vet inte om jag har uppfattat er rätt.
mr president, i am not sure whether i have correctly understood the formal announcement you have just made.

i detta sammanhang tillfredsställer andelsägandet både arbetsgivare och arbetstagare i ett intresse som rätt uppfattat är ömsesidigt och på ett annat plan staten .
in this way, both employers and workers can be satisfied through a well understood mutual interest. on another level, the state is also satisfied.

ni har också uppfattat det rätt, att kommissionen anser att direktivet måste omfatta sanktioner.
you also understood correctly that the commission takes the view that this directive must contain sanctions.

andré-léonard vill lägga fram ett muntligt ändringsförslag, om jag har uppfattat det rätt.
if i have understood correctly, mrs andré-léonard wishes to table an oral amendment.

har jag uppfattat det rätt att detta post-kyotodokument kommer att bli försenat från mars till juni?
all studies into the effectiveness and durability of catalytic converters indicate this. so we must do something about fuels.

jag hoppas att ni uppfattar mig rätt i fortsättningen!
please do not misunderstand me next time!

förstainstansrättens tillvägagångssätt måste även uppfattas på rätt sätt. den allmänt
the approach of the court of first instance must also be properly understood.

kommissionen uppfattar i princip de eftersträvade åtgärderna som steg i rätt riktning.
the commission regards them fundamentally as steps in the right direction.

låt oss nu ett ögonblick återgå till ekvidistansen , vars princip och motivering inte alltid uppfattas rätt.
let us return for a moment to impartiality, whose principle and justifications are not always correctly understood.