Вы искали: registreringsdokumentet (Шведский - Английский)

det allmänna registreringsdokumentet
the universal registration document

Årlig uppdatering av registreringsdokumentet
annual updating of the registration document

det allmänna registreringsdokumentet (artikel 9)
the universal registration document (article 9)

registreringsdokumentet ska innehålla information om emittenten.
the registration document shall contain the information relating to the issuer.

artikel 9 - Årlig uppdatering av registreringsdokumentet
article 9 – annual updating of the registration document

registreringsdokumentet innehåller faktiskt upplysningar om emittenten.
indeed, the registration document contains information on the issuer.

registreringsdokumentet skall innehålla information som rör emittenten.
the registration document shall contain the information relating to the issuer.

a informationen i registreringsdokumentet eller det allmänna registreringsdokumentet.
a the information contained in the registration document, or universal registration document;

proportionerlig mall för minimikrav för information i registreringsdokumentet för nyemission
proportionate schedule for minimum disclosure requirements for the share registration document for rights issues

i annat fall skall registreringsdokumentet innehålla följande uppgifter:
otherwise, the following information must be included in the registration document:

i detta fall ska tillägg enligt artikel 16 göras till registreringsdokumentet.
in this case, the registration document shall be supplemented in accordance with article 16.

det ska anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer.
indication of other information in the registration document which has been audited by the auditors.

det skall anges om andra delar av registreringsdokumentet har granskats av revisorer.
indication of other information in the registration document which has been audited by the auditors.

om en väsentlig negativ förändring har ägt rum måste detta anges i registreringsdokumentet.
where a material adverse change has occurred, this must be disclosed in the registration document.

grunderna för eventuella yttranden i registreringsdokumentet som emittenten gjort om sitt konkurrensläge på marknaden.
the basis for any statements in the registration document made by the issuer regarding its competitive position.

15 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar oreviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet.
15 months from the date of the registration document if the issuer includes unaudited interim financial statements in the registration document.

18 månader före dagen för registreringsdokumentet i de fall emittenten redovisar reviderade delårsrapporter i registreringsdokumentet, eller
18 months from the date of the registration document if the issuer includes audited interim financial statements in the registration document;

15 månader före dagen för registreringsdokumentet i tiden i de fall emittenten redovisar oreviderade delårsräkenskaper i registreringsdokumentet.
15 months from the date of the registration document if the issuer includes unaudited interim financial statements in the registration document.

18 månader före dagen för registreringsdokumentet i tiden i de fall emittenten redovisar reviderade delårsräkenskaper i registreringsdokumentet, eller
18 months from the date of the registration document if the issuer includes audited interim financial statements in the registration document;

det senaste år för vilket det föreligger reviderad finansiell information får inte ligga mer än 18 månader före datumet för registreringsdokumentet.
the last year of audited financial information may not be older than 18 months from the date of the registration document.