Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
en rollator bestående av en rörformig aluminiumram på fyra hjul. rollatorn är försedd med svängbara framhjul, handtag och bromsar.
a walker-rollator consisting of a tubular aluminium frame on four wheels, with front swivel wheels, handles and brakes.
den fungerar som en rollator, men använder robotteknik för att hjälpa äldre och synskadade att återfå större oberoende, glädje och fysisk kondition.
the games need to be designed for various interfaces - i.e. tactile, audio, speech synthesisers and braille display - and devices including language options and script readers.
faktorer som associeras med återställd gångförmåga är lägre ålder, manligt kön, frånvaro av demens och avsaknad av behov att använda käpp eller rollator före frakturen.
factors associated with recovery of walking ability are younger age, male sex, the absence of pre-existing dementia and lack of the need to use a cane or walker before the fracture.
593.med kommissionens beslut avslutades ett långt och komplicerat förfarande. den bekräftade härbåde sitt stöd åt att medlemsstater erbjuder tjänster som de anser vara av allmänt intresse och sin rollatt tillse att mellanhänderna inte ges finansiella eller kommersiella fördelar, till förfång för skattebetalareoch andra konkurrenter på marknaden.
593.the decision taken by the commission ended a long, complex proceeding which confirmed bothits support for member states’ providing services which they consider to be of public interest and its roleof ensuring that intermediaries in the process do not derive an unjustified financial or commercial benefitat the expense of taxpayers and other market competitors.
