Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
produktion av grönsaker, grönbete eller växter med djupt rotsystem i lämpligt växelbruk.
(a)cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multiannual rotation programme;
under säsongen med korta dagar utvecklar lökarna ett starkt rotsystem och sväller sedan under vårregnen.
during the short-day season, the onions develop a strong root system, and then swell during the spring rains.
förhindrande av vattenförorening från bevattnade odlingar orsakad av avrinning eller vattnets nedträngning utom räckhåll för växternas rotsystem.
the prevention of water pollution from run-off and the downward water movement beyond the reach of crop roots in irrigation systems.
allt detta skapar ideala förutsättningar för odling av potatis, inte minst för att växten har klasaktiga, icke roterande men kraftiga rotsystem.
such conditions are ideal for growing potatoes, not least by virtue of their bunched roots, lack of a taproot and their dense system of root hairs.
frihet, säkerhet och rättvisa är ett samhälles rotsystem. det är en återspegling av varje samhälles historia , dess sociala erfarenheter och politiska utveckling.
freedom, security and justice are the root system of any society, reflecting its history, corporate experience and political development.
markens bördighet och biologiska aktivitet måste vidmakthållas eller höjas genom produktion av grönsaker, grönbete eller växter med djupt rotsystem i lämpligt växelbruk."'
in cases of immediate threat to the crop, the plant health products listed in part Β of annex ii to the regulation may be used under certain conditions.
detta tvingar fram, för att hjälpa plantan att få rotfäste, en användning av plantor som drivits upp i klump och med väl utvecklade rotsystem , medan man i andra länder framgångsrikt planterar med barrot .
in order to assist their establishment, this means using container-grown plants with good root systems, whereas in other countries plants without any roots can successfully grow.
markens bördighet och biologiska aktivitet måste vidmakthållas eller höjas genom att vid behov följande åtgärder vidtas: a) produktion av grönsaker, grönbete eller växter med djupt rotsystem i lämpligt växelbruk.
2.the fertility and the biological activity of the soil must be maintained or increased, where appropriate, by: (a)cultivation of legumes, green manures or deep-rooting plants in an appropriate multiannual rotation programme;
Överföring av dioxiner och pcb från jord till växter via rotsystemet är i allmänhet av mindre betydelse.
soil-to-plant transfer of dioxins and pcbs via the root apparatus is generally of minor importance.