Вы искали: sanitetsrengöringsmedel (Шведский - Английский)

sanitetsrengöringsmedel
cleaner for sanitary facilities

allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel
all purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities

allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel (7717/11),
all-purpose cleaners and sanitary cleaners (7717/11);

sanitetsrengöringsmedel omfattar badrumsrengöringsmedel, toalettrengöringsmedel och köksrengöringsmedel.
sanitary cleaners include bathroom cleaners, toilet cleaners and kitchen cleaners.

sanitetsrengöringsmedel skall ha en vattenhalt på högst 90 viktprocent.
all cleaners for sanitary facilities must have water content ≤ 90 % (w/w).

för sanitetsrengöringsmedel får cdvkronisk inte överstiga 80000 liter per 100 gram av produkten.
for sanitary cleaners, the cdvchronic for 100 g of the product shall not exceed 80000 litres.

om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av gemenskapens miljömärke till allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel
establishing the ecological criteria for the award of the community eco-label to all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities

för sanitetsrengöringsmedel och fönsterputsmedel skall såväl den kalk- som fettlösande effekten dokumenteras.
for sanitary cleaning products and window cleaners, both calcium and fat-removing effects must be documented.

kriterierna har fastställs till nivåer som främjar märkning av allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel med låg miljöpåverkan.
the criteria are set at levels that promote the labelling of all-purpose cleaners and sanitary cleaners that have a low environmental impact.

produktgruppen ”allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel” skall delas in i följande tre undergrupper:
the product group ‘all-purpose cleaners and cleaners for sanitary facilities’ shall be composed of the following three subgroups:

den rekommenderade doseringen av allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel ska anges på förpackningen i rimlig storlek och mot en synlig bakgrund.
information on the recommended dosage of all-purpose cleaners and sanitary cleaners shall appear on the packaging in a reasonably sufficient size and against a visible background.

för administrativa ändamål ska produktgruppen ”allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel” tilldelas kodnummer ”020”.
for administrative purposes the code number assigned to the product group ‘all-purpose cleaners and sanitary cleaners’ shall be ‘020’.

i fråga om sanitetsrengöringsmedel får den totala fosforhalten (p) inte överstiga 2 gram/100 gram av produkten.
for cleaners for sanitary facilities, the total phosphorus content (p) shall not exceed 2 g/100 g of product

för sanitetsrengöringsmedel får den totala fosforhalten (p) inte överstiga 1,0 g per 100 g produkt.
for sanitary cleaners, the total phosphorus content (p) shall not exceed 1,0 g per 100 g of product.

för sanitetsrengöringsmedel får den sammanlagda vikten av ytaktiva ämnen som inte är anaerobt biologiskt nedbrytbara inte överstiga 2,0 g per 100 gram produkt.
for sanitary cleaners, the total weight of anaerobically non-biodegradable surfactants must not exceed 2,0 g per 100 g product.

för sanitetsrengöringsmedel får den totala fosforhalten (p) inte överstiga 1,0 g/100 g av produkten.
for cleaners for sanitary facilities, the total phosphorus content (p) shall not exceed 1,0 g/100 g of product.

för koncentrerade sanitetsrengöringsmedel skall det på förpackningen tydligt anges att det bara krävs en liten mängd av produkten jämfört med bruksfärdiga (okoncentrerade) produkter.
in the case of a concentrated cleaner for sanitary facilities, it shall be clearly indicated on the packaging that only a small quantity of the product is needed compared to normal (i.e. diluted) products.

allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel(i den form de säljs) får inte innehålla mer än 6 viktprocent flyktiga organiska föreningar med en kokpunkt som understiger 150 °c.
the final products of all-purpose cleaners and sanitary cleaners (as sold) shall not contain more than 6 % (by weight) of volatile organic compounds with a boiling point lower than 150 °c.

kriterierna för produktgruppen ”allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel” liksom de tillhörande bedömnings- och kontrollkraven ska gälla i fyra år från och med den dag då detta beslut antas.
the criteria for the product group ‘all-purpose cleaners and sanitary cleaners’, as well as the related assessment and verification requirements, shall be valid for 4 years from the date of adoption of this decision.

en övergångsperiod bör medges för tillverkare vars produkter har tilldelats miljömärket för allrengöringsmedel och sanitetsrengöringsmedel baserat på kriterierna i beslut 2005/344/eg för att ge dem tillräckligt med tid att anpassa sina produkter till de reviderade kriterierna och kraven.
a transitional period should be allowed for producers whose products have been awarded the ecolabel for all-purpose cleaners and sanitary cleaners on the basis of the criteria set out in decision 2005/344/ec, so that they have sufficient time to adapt their products to comply with the revised criteria and requirements.