Вы искали: satellittekniken (Шведский - Английский)

eu spelar en ledande roll inom satellittekniken och i inom bärrakettekniken.
europe plays a leading role in satellite technology and in carrier rocket technology.

för navigation på hav och vattenvägar är satellittekniken ett alldeles naturligt val.
for navigation in seas and waterways, satellite technology is a natural choice.

låt mig tillägga att jag i alla våra diskussioner upprepade gånger har betonat min åsikt att satellittekniken är oerhört viktig.
let me add that, in all our debates, i repeatedly stressed my view that satellite technology is extraordinarily important.

med hänsyn till att satellittekniken inte är lämpad för tillhandahållande av lokala tjänster får satellitdekodrar inte omfattas av det berörda bidraget.
given that satellite is not well suited to providing local services, satellite decoders should not be entitled to the subsidy.

satellittekniken är dock en dyr teknik med kapacitetsbegränsningar, vilket minskar dess användbarhet när det gäller att lösa problemen med bredband på landsbygden.
however, satellite is an expensive technology with capacity limitations, both of which reduce its usefulness for solving the problem of rural broadband.

framgången med digitala sändningar beror till stor del på satellittekniken eftersom lanseringen av digitala marknät inte fått något snabbt positivt gensvar hos allmänheten.
the success of digital broadcasting relies largely on satellite infrastructures since the launch of digital terrestrial television did not encounter a quick positive response from the public.

som vi just har hört, hänger hela sektorer redan i dag samman med användningen av satellittekniken , och vi är redan så vana vid det att vi inte tänker på det .
as we have just heard, entire sectors depend, even today, on the use of satellite technology, and we are already so accustomed to this that we give it no further thought.

forskarna behöver också observationsdata som samlats in med den senaste radar- och satellittekniken samt avancerade datasystem för att sammanföra dessa data och utforma modeller över dessa komplicerade naturfenomen.
dhi, an eu­backed danish research organisation, used their powerful mike i i software ­ which took some 20 years to develop ­to provide vital and accurate predictions of the behaviour of river flows.

med tanke på att satellittekniken inte är lämpad för att tillhandahålla lokala tjänster – en åsikt som också delas av sakkunniga som arbetar för kommissionen – bör satellitdekodrar inte vara berättigade till stödet.
given that satellite is not well suited to providing local services — a view also shared by experts working for the commission — satellite decoders should not be entitled to the subsidy.

med hjälp av satellittekniken kommer vi- bara för att nämna några exempel- att underlätta flygtrafikledarnas arbete, och med hjälp av en satellitstyrd flygledningstjänst inom flygtrafiken uppnå en ökad säkerhet för passagerarna .
if i may cite a few examples, satellite-guided air traffic control will make the work of flight controllers easier, thereby ensuring greater passenger safety.

med detta avtal kan vi återvinna förlorad terräng och i framtiden fastställa egna normer för satellitteknik.
with this agreement we can recover lost ground and lay down our own european standards for satellite technology in the future.