Вы искали: satsa pa att (Шведский - Английский)

båda län derna haller pa att sätta upp en gemensam fredsbevarande styrka.
as regards non-governmental consumer bodies these remain far too weak.

irland deltar inte heller i några planer pa att bygga upp en europeisk armé.
nor is ireland party to any plans to develop a european army.

jag är säker pa att frågorna om lika möj­ligheter kominer att utgöra ett nyckelele­ment i nästa fas i strukturfinansieringen.
the commission expects to see the participation of organisations representing equal opportunities issues in the monitoring committees and partnerships tor the programmes in the member states, and improved participation of women themselves in the preparation and implementation ol structural fund actions.

den finansiella sektorn centrerar sig regeringen pa att privatisera var och en av de fyra största bankerna, en i taget.
also proposed tackling the transparency problem by increasing reporting of financial results, and by limiting the number of markets on which stocks can be simultaneously quoted.

1 väntan pa att den föreslagna materialprovningsreaktorn sätts i drift har centret rätt att hyra experimentutrymmen i nationella högflödesreaktorer (*).
the centre may arrange (o have use of space for experiments in highflux reactors of member states.*

dock måste diskussionen komma bort från debatten om reglering kontra avreglering och istället inrikta sig pa att finna en ny balans mellan flexibilitet och säkerhet och de ömsesidiga
this will also help tap new job opportunities through training which addresses new skill needs.

de övriga som intervjuades var nästan jämnt fördelade över hela spektrumet av ståndpunkter, med en viss tyngdpunkt pa att delaktigheten ansågs relativt otillräcklig.
the other respondents were almost evenly distributed over the spectrum of opinions, with a certain focus on rather insufficient participation.

det finns också ett förslag som gar lit pa att gynna en programplanering pa grundval av en regional strategisk utvecklingsplattform i stället för att koncentrera sig pa åtgärder som begränsas till ett visst omrade inom det regionala territoriet.
it is also proposed that a programming approach based on a regional strategic development platform should be preferred to focusing on measures limited to a specific area within a region.

centralregeringen hade befogenhet att leda den lokala förvaltningen, som var inriktad pa att upprätthålla lag och ordning, men som var betydligt mindre benägen att tillhandahålla de tjänster som allmänheten behövde eller att satsa på den framtida utvecklingen.
the central government had the authority to manage the local administration. this administration was prepared to deal with the problems of 'law and order', but was less inclined towards providing the services required by the population or future development.

rådet skall utöva sina befogenheter i de fall och i den ordning som anges i detta fördrag, särskilt med sikte pa att samordna kommissionens verksamhet med den verksamhet som bedrivs av regeringarna, som är ansvariga för den allmänna ekonomiska politiken i sina länder.
the council shall exercise its powers in the cases provided for and in the manner set out in this treaty, in particular in order to harmonize the action of the commission and that of the governments, which are responsible for the general economic policies of their countries.

mindre partier, till exempel liberaldemokraterna (liberal democratic party), missgynnas allvarligt av detta system, och det har funnits krav pa att infora någon slags proportionell representation .
smaller parties such as the liberal democratic party are seriously disadvantaged under this system, and there have been demands to introduce some form of proportional representation2.

"med hänvisning till det protokoll som paraferades den 30 juni 1997 om fastställande av fiskemöjligheter och finansiella motpartsmedel under tiden mellan den 1 juli 1997 och den 30 juni 2000 har jag äran att meddela att elfenbenskustens regering är beredd att tillämpa detta protokoll tills vidare från och med den 1 juli 1997 i nwaktan pa att det träder Ì kraft i enlighet med protokollets artikel 8, under förutsättning att europeiska gemenskapen är be redd att göra detsamma.
whereas technical and financial assistance, additional to that provided for in the fourth acp-ec convention, should therefore be granted to traditional acp suppliers to enable them to adapt to new market conditions and in particular to improve competitiveness; whereas at the same time environment-friendly production and marketing methods which also respect social standards should be encouraged;