Вы искали: snabbt fram (Шведский - Английский)

europa bör gå snabbt fram på detta område.
europe must move quickly in this area.

klicka dig snabbt fram till den information du behöver
eu taxation and customs online just one click away

nålens säkerhetsskydd glider snabbt fram och täcker nålen.
the needle safety guard will rapidly move to cover the needle.

kommissionen delar fullständigt ert intresse om att gå snabbt fram.
the commission fully shares your concern about making progress fast.

men vi får inte gå för snabbt fram och därmed underminera vår konkurrenskraft.
however, we must not proceed too quickly and so undermine our competitiveness.

förklaringen är den att det i förekommande fall är nödvändigt att gå snabbt fram.
in this case this is due to the need to move this forward rapidly.

vi vill gå snabbt fram, eftersom vi tycker att mycket tid har förlorats.
we want to proceed quickly, as it is our opinion that much time has been lost.

(fr) herr talman! jag anser att ni går alltför snabbt fram.
(fr) mr president, i think that you are going rather too quickly.

rådet gick också snabbt fram i frågan och antog kort därefter en gemensam ståndpunkt.
the council also made swift progress on this dossier by reaching a common position shortly afterwards.

då uppmanade föredraganden kommissionen att inte gå för snabbt fram. samma föredragande gör det nu i alla fall .
the rapporteur at the time warned the commission not to move too fast, yet now that is exactly what he himself is doing.

men jag skulle framför allt vilja insistera på nödvändigheten av att gå snabbt fram mot en harmonisering av asylreglerna .
but i should like above all to emphasize the need to progress rapidly towards the harmonization of asylum practices.

diskussionerna ledde snabbt fram till att enhälliga slutsatser drogs och den texten offentliggjordes redan på kvällen den 21 september.
the talks rapidly led to unanimous conclusions, the text of which was made public on the evening of 21 september.

man har redan viss erfarenhet av att snabbt kunna tillhandahålla sådana artiklar, och hjälpen nådde snabbt fram till offren.
the world already has a certain amount of experience in the rapid provision of such items, and aid reached the victims quickly.

rent allmänt bryter informations- och kommunikationstekniken snabbt fram överallt i unionenoch den finns i allt högre grad närvarande iungdomars vardag.
in general, the information and communication technologies are gaining ground throughout the union and are increasingly present in the dailylife of young people.

eu:s marknad för digital-tv, som växte snabbt fram till 2001, har påverkats negativt under det senaste året.
the eu digital tv market, which had a high growth rate until 2001, has been adversely affected during the past year.

på så vis skulle vi kunna gå snabbare fram.
that would allow us to go forward more speedily.

vi måste gå snabbare fram för att göra straffrätten enhetlig.
we need to take faster steps to unify criminal law.

jag känner vissa som vill gå längre och mycket snabbare fram.
i know some will want to go further and much faster.

från och med nu kommer vi att gå snabbare fram för att göra alla nöjda.
from now on, we are going to move things along more swiftly and thus satisfy everyone.

låt oss hoppas att det för oss snabbare fram och omvandlar cynism till förnyad tro.
let us hope its advances move us forward faster, and convert cynicism into renewed belief.