Вы искали: spion (Шведский - Английский)

spion
espionage

på den tiden utgjorde tanken på en spion i rymden en känslomässig fråga.
at that time the idea of the spy-in-the-sky was an emotive issue.

efter att ha åtalats för att vara spion och dömts till åtta års fängelse började hon hungerstrejka.
accused of spying, sentenced to eight years and imprisoned, she went on hunger strike.

med förslagen vill man placera en lönsam spion som sänder sina signaler upp mot galileo i varje yrkesförares hytt.
these proposals will put a lucrative spy beaming up to galileo in every trucker’s cab.

därefter tillkom dock anklagelsen att hon arbetade som journalist utan officiell ackreditering, vilken senare förvandlades till anklagelsen att hon var amerikansk spion.
then, however, there was the charge that she was working as a journalist without official accreditation, which later turned into the charge that she was a us spy.

usa bedriver definitivt spioneri, men om roxana saberi var spion gjorde de iranska myndigheterna genom sitt agerande ingenting för att övertyga någon om att så verkligen var fallet.
the us does engage in spying but, if roxana saberi was a spy, the iranian authorities by their actions did nothing to convince anyone of that case.

skräppost, spion- och sabotageprogram och liknande hot undergräver förtroendet för informationssamhället, gör detta mindre säkert och har betydande ekonomiska följder.
threats such as spam, spyware and malware undermine the confidence in, and the security of, the information society, and have a significant financial impact.

Åtgärder bör i första hand inriktas på ”professionella” skräppostspridare, ”phishers” och spridingen av spion- och sabotageprogram.
actions should in particular address 'professional' spammers, phishers and the spreading of spyware and malware.

Ändringsförslagen fungerar i vilket fall i förhållande till dem jag föreslår ska tas upp till enskild omröstning. vart och ett av dessa handlar om olika former av kränkningar: av statshemligheter, eu-medborgarnas och staternas säkerhet, den låtsade kidnappningen av abu omar, en cia-spion som hämtades för att han skulle slippa en säker dödsdöm och inte bli deporterad till guantanamo, utan återsändes till sitt hemland där han nu lever under lämpligt skydd och ger intervjuer.
each of these in fact makes its own main point: from violation of state secrecy, to the security of european citizens and states, to the faked kidnapping of abu omar, a cia spy, who was picked up to save him from certain death and not deported to guantánamo, but sent back to his own country, where he lives under suitable protection and gives interviews.