Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
urvalet skall stratifieras efter nace och storlekskategori enligt följande minimispecifikation:
the sample shall be stratified by nace and size category according to the following minimum specification:
urvalet ska stratifieras efter nace rev. 2 och storlekskategori enligt följande minimispecifikation:
the sample shall be stratified by nace rev.2 and size category according to the following minimum specification:
bedömning av samanvändbarhet med statistik rörande företagsstrukturer för antalet anställda som en funktion av nace och storlekskategori.
assessment of coherence with structural business statistics for the number of persons employed as a function of nace and size group.
jag är för ett dubbelt system där vägtrafikskatten ökar med bilmotorns storlek och inom varje storlekskategori i förhållande till energieffektiviteten .
i am advocating a dual system in which the road tax increases with engine size and, within each engine size category, by energy efficiency.
storlekskategori och produktform skall tydligt anges med outplånliga bokstäver som är minst 5 cm höga på de etiketter som anbringas på partierna
the size category and presentation must be clearly and indelibly marked, in characters which are at least 5 cm high, on labels affixed to the lot.
detta tillvägagångssätt har ersatts med ett harmoniserat tillvägagångssätt, som innebär att företag i samma storlekskategori i hela eu kommer att ha samma eller jämförbara system för upplysningar.
this approach has been replaced by a harmonised approach, which will mean that undertakings of the same size category throughout the eu will have the same or a comparable disclosure regime.
ytterligare undantag kan komma att beviljas när det gäller näringsgrenar i enlighet med nace rev. 1.1 eller uppdelningen efter storlekskategori för den statistik som skall utarbetas för referensåret 2006.
additional derogations may be granted with respect to the coverage of economic activities in accordance to nace rev. 1.1 or the size class breakdowns of the statistics to be compiled for the reference year 2006.
detta avser en jämförelse med statistik över samma företeelse eller fråga i andra undersökningar eller källor och en bedömning av samanvändbarhet med statistik rörande företagsstrukturer för antalet anställda som en funktion av nace rev. 2 och storlekskategori.
this covers a comparison of statistics for the same phenomenon or item from other surveys or sources and an assessment of coherence with structural business statistics for the number of persons employed as a function of nace rev.2 and size group.
med tanke på förändringarna i italiens jordbruksstruktur och användningen av förbättrade statistiska metoder för att bestämma antalet jordbruksföretag som väljs ut per region, jordbrukstyp och ekonomisk storlekskategori bör antalet rapporterande jordbruksföretag per område i italien anpassas så att urvalet bättre speglar alla gårdstyper inom undersökningsområdet.
taking into account the changes in the italian agricultural structures and the use of improved statistical methodologies for defining the number of holdings to be selected by region, type of farming and economic size class, the number of returning holdings per division in italy should be adjusted so that the sample may better represent all the farm types present in the field of observation.
med avvikelse från bestämmelserna i artikel 11 i förordning (eg) nr 520/2007 skall varje medlemsstat upprätta en provtagningsplan för beräkning av fångstmängderna inom varje storlekskategori för tonfisk.
by way of derogation from the provisions laid down in article 11 of regulation (ec) no 520/2007, each member state shall establish a sampling programme for the estimation of the numbers-at-size of the bluefin tuna captured.
utrymmeskraven gäller vuxna djur i de angivna storlekskategorierna. juveniler och yngel räknas antingen bort helt eller så ändrar man värdena i proportion till deras storlek.
space requirements determined for adults in the indicated size categories; juveniles and tadpoles should either be excluded, or dimensions altered according to the scaling principle