Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Π förstärka politiken rörande landsbygds och strukturutveckling,
one us pressurised water reactor at krsko supplies 20 % of the electricity needs in slovenia and exports 50 % of its electricity to croatia.
endast i den mån det faktiskt finns fonder för strukturutveckling skall även de riktigt små öarna ges utrymme.
only to the extent that we do in actual fact have the structural development funds should the very small islands too be given their place.
stödet till sammanhållning och strukturutveckling togs sedan upp av behöriga kommissionsledamöter i inlägg inför de berörda parlamentariska utskotten.
the members of the commission concerned subsequently made statements before the relevant parliamentary committees on the sections concerning cohesion and structural development.
natur- biotoper har kouiplingar till egendoms- och infra strukturutveckling, jakt, turism och jord bruk.
nature - biotopes links to property and infrastructure development; hunting; tourism and agriculture activities.
1 den nya jordbrukspolitiken läggs ökad tonvikt på landsbygds- och strukturutveckling. 56 "o av litauens befolkning bor på landsbygden.
the country will have to make considerable efforts to comply with ec energy efficiency (e.g. labelling appliances, minimum efficiency norms) and environmental (e.g. fuel quality) legislation.
för att uppnå en stark strukturutveckling godkänner kommissionen att finland betalar ut investeringsstöd för vissa ändamål, som produktionsbyggnader och utrustning, djurens välbefinnande och naturskydd.
in order to ensure a strong structural development, the commission authorises finland to grant investment aid for certain targets, such as production buildings and their equipment, animal welfare and nature protection,
om revisionsrätten regelbundet kunde bedöma de potentiella konflikterna mellan miljöhänsyn och strukturutveckling, skulle det vara mycket betydelsefullt, för revisionsrätten skulle kunna göra ett mycket värdefullt arbete.
if the court of auditors were able to assess regularly the potential conflicts between environmental concerns and structural development, it would be very important because the court of auditors could do an extremely good job.
i den mån det finns fonder för strukturutveckling skall även de riktigt små öarna tilldelas anslag från dessa , och det måste på det nationella planet skapas möjligheter till stöd för utvecklingen på de riktigt små öarna .
to the extent that structural development funds exist, the very small islands must also be allocated these, and national scope must be created for supporting development on the very small islands.
8.5 i enlighet med kommissionens förslag bör de central- och östeuropeiska länderna i första hand ges stöd till en strukturutveckling som ger jordbruket i dessa länder en reell möjlighet att utvecklas.
8.5 as the commission proposes, the assistance granted to the ceec should focus on structural development so as to give farming in these countries a real chance to grow.
betänkandet pekar främst ut det mycket låga utnyttjandet av medel för mål 1 , 2 och 4b , som syftar till strukturutveckling och -anpassning av de bistådda regionerna , samt till deras omstrukturering .
the report first condemns the very low rate of consumption of the appropriations for objectives 1, 2 and 5b, which target the development and structural adjustment of the regions assisted, as well as their conversion.
detta inkluderar nyckelinstrument som mjölkkvoter, systemet för jordbruksgrödor (basareal, kompensationsbetalning) och vissa program för landsbygds- och strukturutveckling. turutveckling.
for units 1 and 2, after a shortterm improvement programme, they are currently further upgraded ( 1996-1999) and should then increase the safety level towards ec safety standards.
7.10 regionkommittén stöder kommissionens strategi att i de central- och östeuropeiska länderna primärt lämna stöd för strukturutveckling som skulle ge dessa länders jordbruk reella utvecklingsmöjligheter, men som emellertid inte får ge incitament till att skapa en överkapacitet som man inte finner avsättning för.
7.6. bearing in mind the economic and social sensitivity of the agricultural sector, also demands that all decisions relating to it, inter alia in the context of enlargement, be subject to clarification in the framework of the community's future financial perspectives; this framework corresponds to 1.27% of gdp;
i motsats till många jordbrukarorganisationer har båda universiteten tillämpat inte statiska, utan dynamiska modeller, som också tar hänsyn till interaktioner mellan de enskilda produktionssektorerna, kostnadsbesparingarna och den förväntade strukturutvecklingen.
unlike many of the farmers' associations, the universities did not use static models but opted for dynamic models which took account of the interdependence of the various production sectors, cost savings and the structural development that may be expected to occur.