Вы искали: ta intryck av (Шведский - Английский)

intryck av kon
cone impression

de ger intryck av oenighet och motsägelser.
they give the impression of dissension and inconsistency.

vad är ditt intryck av dessa evenemang?
what are your impressions of those events?

detta skapar ett intryck av kompetent aktivitet.
this creates an impression of competent activity.

ge åtminstone intryck av att ni frågar om något .
at least give the impression of asking a question.

hela provet skall ge förrättningsmannen ett intryck av säkerhet.
the examiner must feel safe throughout the test.

ordförandeskapet ger intryck av att vilja undvika europadebattens kärnfrågor.
the presidency gives the impression of seeking to avoid the key issues of the debate on europe.

hur kan man undvika att ta intryck av den oro som uttrycks av domstolen och förstainstansrätten?
indeed, how could we fail to sympathise with the concerns expressed by the ecj and cfi?

detta hopkok av hjälpkonstruktioner ger snarare ett intryck av dilettanteri .
rather, the way in which these aid measures have been cobbled together smacks of amateurism to me.

för att göra det måste det vara en förebild som andra stater skulle kunna ta intryck av.
in order to achieve this, she must set an example that other states can emulate.

i rapporten ges ett blandat intryck av reformverksamheten under 2004–2005.
137. e report finds a mixed picture in terms of reform activity during 2004/05.

gemenskapslagstiftaren kände således till den, men kunde eller ville inte ta intryck av denna vid harmoniseringen.
they are thus known to the community legislature, but the legislature cannot or does not seek to be guided by them for the purpose of harmonisation.

"eu:s lagstiftning bör också ta intryck av och anpassa sig till de senaste vetenskapliga och medicinska rönen.
eu legislation should also reflect and adopt the latest scientific and medical research results.

jag säger med en viss känsla att jag hoppas verkligen att medlemsstaterna skall ta intryck av det som har sagts i denna kammare .
i say with some feeling that i very much hope that member states will take account of what has been said in this chamber.

de intressenter som följer uppförandekoden bör också, där så är lämpligt, ta intryck av principerna i europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.
stakeholders who adhere to this code of conduct should also be inspired, where applicable, by the principles set out in the charter of fundamental rights of the european union.

jag tror inte att någon här i dag har kunnat undgå att ta intryck av de känsloladdade argument som framförts av såväl förespråkare som motståndare till detta direktiv.
in my opinion, there can be no one here today who has not heard the impassioned arguments of both advocates and opponents of this directive.

kan ni tala om ifall ni tänker ta intryck av dem , det tycker jag nämligen är ett mycket bra exempel på hur bra det kan göras och hur bra det måste göras.
could you explain whether you will use this american model as a gauge, because i think this is an excellent example of how things could be done and how they could be done properly?

kommer rådet att låta bli att ta intryck av kinas ett-steg-framåt- och två-steg-bakåt-politik?
will the council not let itself be influenced by china 's one step forward, two steps back policy?

för att förbättra samstämmigheten uppmanar europeiska rådet eu och medlemsstaterna att ta intryck av dess riktlinjer på olika områden, i synnerhet den europeiska strategin för sysselsättning och strategin för social integration.
on this basis and in the interests of greater consistency, the european council called on the union and the member states, in particular under the european employment strategy and the social inclusion strategy, to draw upon lines of action in various areas in the pact which it specified.

det mest dramatiska - och detta är något som andra bör ta intryck av- är att man nu har infört importförbud av pelagisk tonfisk från en av sina egna medlemsstater , ekvatorialguinea.
most dramatically- and this is something that other people should take their lead from- is that it has now imposed import bans on bluefish tuna from one of its own members, equatorial guinea.