Вы искали: tungrodda (Шведский - Английский)

förvaltningsförfarandena är tungrodda och det
cumbersome procedures and lack of guides or

förhandskontrollerna är mycket tungrodda och
red tape involved in prior (ex-ante) checks and very

förfarandena har varit långdragna och tungrodda.
the procedures have been lengthy and cumbersome.

det är motviljans och den tungrodda byråkratins europa.
for them, europe is full of slackness and ponderous bureaucracy.

hade svårt att få kredit och brottades med tungrodda administrativa förfaranden.
key implementation problems were that potential beneficiaries lack own resources, had difficulties in obtaining credit and were faced with heavy administrative procedures.

företagen ställs inför komplicerade, tungrodda och utdragna administrativa förfaranden.
businesses face complex, burdensome and lengthy administrative procedures.

befintliga bestämmelser kritiseras ofta för att vara tungrodda, otydliga eller inkonsekventa.
the existing rules are often criticised as burdensome or for being uncertain or inconsistent.

Överlag gäller den främsta kritiken rutinerna, som upplevs vara alltför tungrodda.
the procedures for the payment of fees lead to a great deal of work on the part ofthe office which could be avoided, and sometimes to frustration for the users.improvement of the current account system and promotion of this to users couldhelp alleviate this problem.

tungrodda förfaranden och koncentrationen av projekten är ur den synvinkeln inte några positiva faktorer.
the unwieldiness of the procedures and the concentration of projects do not make a useful contribution in this respect.

den övercentraliserade, tungrodda gemensamma fiskeripolitiken har misslyckats totalt och det måste vi acceptera.
the over-centralised, inflexible cfp has failed miserably and we must accept that.

ni har med rätta fäst vår uppmärksamhet på flera punkter . det tungrodda förfarandet t.ex.
you have rightly drawn our attention to several points, on the complexity of the procedure, for example.

det finns också överlappningar mellan olika förvaltningsnivåer, vilket leder till inkonsekvenser och tungrodda processer.
there are also overlaps between different levels of administration leading to inconsistencies and cumbersome processes.

det nuvarande tungrodda systemet med årliga förvaltningsförklaringar från medlemsstaterna kommer att ersättas av ett effektivare system:
the current heavy system of yearly declarations of assurance by the member states will be replaced by a more efficient setup:

(13) den pågående arbetsmarknadsreformen i spanien måste kompletteras av en översyn av de rådande tungrodda kollektivförhandlingarna.
(13) the ongoing labour market reform in spain needs to be complemented by an overhaul of the current unwieldy collective bargaining system.

amsterdam" kommer att reformera de aktuella , alltför tungrodda, förfarandena, för att de skall bli enklare.
the post-" amsterdam ' period will reform current procedures, which are too cumbersome, in order to move towards greater simplicity.

alla talare har talat om administrativ tungroddhet .
all those involved have referred to administrative burdens.