Вы искали: utredningsresultat (Шведский - Английский)

rätten gör att olaf konsekvent kan försvara sina utredningsresultat.
this right ensures that olaf can consistently defend the results of its investigations.

tillgången ska beviljas efter delgivning av meddelande om utredningsresultat.
access shall be granted following the notification of any statement of findings.

med tiden har man fått fram bättre utredningsresultat avseende fou- och innovationsprocessen.
in the course of time, findings related to the r & d and innovation process have improved.

de utredningsresultat som beskrivs i punkt 44 p50 i den preliminära förordningen bekräftas följaktligen.
the findings of recitals 44 to 50 of the provisional regulation are, therefore, confirmed.

artikel 12 skall också tillämpas på de utredningsresultat och uppgifter som avses i punkt 1.
article 12 shall apply mutatis mutandis to the findings and information referred to in paragraph 1.

154inom den korta tid som återstår kan man endast sällan förvänta sig att erhålla användbara utredningsresultat.
154realistically, in the short time remaining it is only seldom that such an investigation could be expected to give useful results.

meddelandet om utredningsresultat ska innehålla en tidsfrist inom vilken personen i fråga kan lämna skriftliga inlagor.
the statement of findings shall set a time limit within which the person concerned may make written submissions.

utredaren ska grunda sina utredningsresultat uteslutande på fakta som de berörda personerna har fått möjlighet att yttra sig över.
the investigation officer shall base his findings only on facts on which the persons concerned have had the opportunity to comment.

om de parter som utredaren eller tillsynsstyrelsen underrättat om utredningsresultat så begär, ska esma bevilja tillgång till akten.
if so requested, esma shall grant access to the file to the parties to whom the investigating officer or the board of supervisors has sent a statement of findings.

utredaren kan också till muntlig förhandling kalla en person som är föremål för utredning, och som fått ett meddelande om utredningsresultat.
the investigating officer may also invite a person subject to investigation to which a statement of findings has been addressed to attend an oral hearing.

esmas tillsynsstyrelse kan också till muntlig förhandling kalla de personer som är föremål för utredning, och som fått ett meddelande om utredningsresultat.
esma’s board of supervisors may also invite the persons subject to investigation to which a statement of findings has been addressed to attend an oral hearing.

ombudsmannen ska också i enlighet med artikel 3.8 i det beslutet överlämna en rapport om sina utredningsresultat till parlamentet vid slutet av varje session.
the ombudsman shall also, in accordance with article 3(8) of that decision, submit a report to parliament at the end of each annual session on the outcome of his inquiries.

mot bakgrund av de utredningsresultat och uppgifter som erhålls under kontrollerna bör kontrollören justera en eller flera av aktiviteterna i verifieringsprocessen, så att kraven på rimlig säkerhet uppnås.
the verifier should be obliged, in the light of the findings and information obtained during the verification process, to adjust one or more activities in the verification process to meet the requirements for achieving reasonable assurance.

de utredningsresultat och uppgifter som erhålls inom ramen för de tjänsteresor som avses i artikel 20, särskilt de dokument som överlämnats av de behöriga myndigheterna i de berörda tredje länderna, skall behandlas i enlighet med artikel 45.
the findings and information obtained in the course of the community missions referred to in article 20 of this regulation, and in particular documents passed on by the competent authorities of the third countries concerned, shall be handled in accordance with article 45 of this regulation.

harmoniseringsbyrån har endast åberopat utredningsresultat avseende en eventuellt beskrivande användning av beståndsdelarna euro och hypo och, utan att framlägga något som helst bevis därför eller att ange någon källa, hävdat att beteckningen i sin helhet skall anses vara lika beskrivande som summan av dess beståndsdelar.
the defendant cited only the results of research referring to possible descriptive uses of the elements ‘euro’ and ‘hypo’ and simply asserts, without evidence or indication of any source, that the word as a whole is just as descriptive as the sum of its parts.

de stater under vars flagg det inträffar flest olyckor verkar dessutom vara de stater som proportionellt är minst benägna att genomföra utredningar, eller som i alla fall är minst benägna att sprida sina utredningsresultat och att dra konkreta slutsatser av dem, utan att detta föranleder de behöriga internationella organen att göra något åt det.
the states under whose flags most accidents happen seem to be those which carry out proportionally fewest investigations or at any rate which disseminate the least information about the findings of their investigations and draw fewest concrete conclusions from them, and the competent international bodies do nothing about this.

om kommissionen i sitt beslut tar ställning till vad de berörda företagen anfört som försvar och på grundval härav omprövar sitt utredningsresultat och sina preliminära slutsatser i meddelandet om invändningar och eventuellt avviker därifrån innebär detta inte att utredningen ”delegerats” till de berörda företagen.
moreover, if in its decision the commission considers the defence submissions made by the undertakings concerned and is persuaded by them to reconsider and even depart from the provisional conclusions in its statement of objections, this does not in any way mean that the investigation has been ‘delegated’ to them.

utredningsresultat, intyg, uppgifter, dokument, bestyrkta kopior och alla upplysningar som den anmodade myndighetens personal erhåller och överlämnar till den ansökande myndigheten rörande det bistånd som föreskrivs i artiklarna 4-11, får åberopas som bevismaterial av de behöriga organen i den ansökande myndighetens medlemsstat.
findings, certificates, information, documents, certified true copies and any intelligence obtained by the staff of the requested authority and communicated to the applicant authority in the course of the assistance provided for in articles 4 to 11 may be invoked as evidence by the competent bodies of the member states of the applicant authority.